Proverbes 21 s’ouvre et se ferme sur la souveraineté de l’Éternel. Au début, Dieu tient le cœur du roi comme un cultivateur dirige un canal d’irrigation (v. 1), et il pèse les cœurs (תֹכֵן לִבּוֹת), alors que chacun trouve sa propre conduite droite à ses yeux (v. 2). À la fin, aucune sagesse, aucune intelligence, aucun conseil, ne tient face à lui (v. 30), et si l’homme doit préparer son cheval pour la bataille, la victoire appartient à l’Éternel (v. 31). Toute la vie humaine se déroule ainsi sous le regard de Celui qui juge l’intérieur et qui a le dernier mot.
Entre ces deux bornes, le chapitre oppose sans cesse le juste (צַדִּיק) et le méchant (רָשָׁע). Ce que Dieu cherche, c’est la justice réellement pratiquée (עֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט), qu’il préfère au sacrifice (v. 3), tandis que le culte du méchant est une abomination (v. 27). Le méchant est marqué par l’orgueil (v. 4, 24), le gain mensonger (v. 6), la violence (v. 7), l’absence de grâce envers son prochain (v. 10) et la surdité au cri du pauvre (v. 13). Le juste, lui, trouve sa joie à faire le droit (v. 15), poursuit la justice et la bonté et trouve la vie (v. 21), et donne sans retenir (v. 26), là où le paresseux est consumé par des désirs qu’il refuse de mettre en œuvre (v. 25). Le foyer paisible (v. 9, 19), l’épargne avisée (v. 20), la langue gardée (v. 23) et l’écoute attentive (v. 28) sont les terrains concrets où se vérifie cette justice.
Lu à la lumière de l’Évangile, le chapitre conduit au-delà de lui-même. Aucun cœur humain ne pèse le juste poids sur la balance de Dieu, et c’est pourquoi le v. 18, où le méchant sert de rançon (כֹּפֶר) pour le juste, se trouve renversé à la croix : le Juste s’est donné en rançon pour les injustes (Mc 10:45 ; 1 P 3:18). Celui qui a faim et soif de justice la reçoit alors comme un don, et la délivrance (תְּשׁוּעָה) qui appartient à l’Eternel porte un nom : Yeshoua, « L’Eternel sauve ». La leçon pratique est d’agir avec diligence, droiture et générosité, tout en remettant entièrement sa confiance en Dieu.
Prof. Moussa Bongoyok.
Proverbs 21 opens and closes with the sovereignty of God. At the beginning, God holds the king’s heart as a farmer directs an irrigation channel (v. 1), and he weighs the hearts (תֹכֵן לִבּוֹת), while each person considers his own conduct right in his own eyes (v. 2). At the end, no wisdom, no understanding, no counsel can stand against him (v. 30), and though a person must prepare the horse for battle, victory belongs to God (v. 31). All of human life thus unfolds under the gaze of the One who judges the inner person and who has the final word.
Between these two boundaries, the chapter constantly contrasts the righteous (צַדִּיק) and the wicked (רָשָׁע). What God seeks is righteousness actually practiced (עֲשׂוֹת צְדָקָה וּמִשְׁפָּט), which he prefers to sacrifice (v. 3), while the worship of the wicked is an abomination (v. 27). The wicked person is marked by pride (v. 4, 24), dishonest gain (v. 6), violence (v. 7), a lack of grace toward his neighbor (v. 10), and deafness to the cry of the poor (v. 13). The righteous, by contrast, finds joy in doing justice (v. 15), pursues righteousness and kindness and finds life (v. 21), and gives without holding back (v. 26), whereas the sluggard is consumed by desires he refuses to act on (v. 25). A peaceful home (v. 9, 19), wise saving (v. 20), a guarded tongue (v. 23), and attentive listening (v. 28) are the concrete arenas where this righteousness is tested.
Read in the light of the Gospel, the chapter points beyond itself. No human heart measures up on God’s scales, which is why verse 18, where the wicked serves as a ransom (כֹּפֶר) for the righteous, is reversed at the cross: the Righteous One gave himself as a ransom for the unrighteous (Mark 10:45; 1 Peter 3:18). Whoever hungers and thirsts for righteousness then receives it as a gift, and the deliverance (תְּשׁוּעָה) that belongs to God bears a name: Yeshua, “God saves.” The practical lesson is to act with diligence, integrity, and generosity, while placing one’s full trust in God.
Enseignement : Livre des Proverbes — Proverbes 18 : une anthropologie morale
L’enseignement lit Proverbes 18 comme une anthropologie morale : comment le cœur humain construit, trahit ou honore le bien et le mal. Le verset clé est 18:10 : l’Éternel est une tour forte ; le juste y trouve sa sécurité.
Après une révision de Proverbes 17 (le creuset qui révèle le cœur), le chapitre 18 est structuré en huit mouvements :
Isolation orgueilleuse (v. 1-2) — L’isolement et le refus de la réflexion ; le fou (kesil) préfère exposer ses opinions plutôt que chercher le discernement (tevunah).
Corruption et paroles destructrices (v. 3-8) — La parole est eau profonde ou torrent de sagesse ; l’injustice judiciaire, les querelles et la médisance ruinent.
Paresse, faux refuge, orgueil (v. 9-12) — Négligence = frère de la destruction ; contraste entre la sécurité en Dieu et l’illusion de la richesse ; l’orgueil précède la chute.
Écouter avant de juger (v. 13-17) — Discipline de l’écoute ; examen des deux parties ; vigilance face aux rumeurs et « fake news ».
Conflit et fracture (v. 18-19) — Besoin de médiation ; un frère offensé est plus inaccessible qu’une ville fortifiée.
Pouvoir de la langue (v. 20-21) — Mort et vie sont au pouvoir de la langue ; on se nourrit des fruits de ses paroles.
Mariage (v. 22) — L’épouse est une faveur de l’Éternel ; réciprocité et effet miroir dans le couple.
Pauvreté, richesse, amitié (v. 23-24) — Discours du pauvre et dureté du riche ; mieux vaut un ami fidèle que beaucoup de compagnons fragiles.
À retenir : le cœur est central ; la sagesse est morale et spirituelle ; la parole révèle et façonne ; la vraie sécurité est en Dieu ; les relations demandent vérité et grâce. Conclusion : le péché déforme désir, parole, jugement et sécurité — se humilier, demander pardon, laisser l’Esprit remettre de l’ordre.
Prof. Moussa Bongoyok
Teaching: Book of Proverbs — Proverbs 18: A Moral Anthropology
This lesson reads Proverbs 18 as moral anthropology: how human communities and hearts form, distort, or live out norms of good and evil. The key verse is 18:10: the Lord is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
After reviewing Proverbs 17 (the crucible that reveals the heart), chapter 18 unfolds in eight movements:
Proud isolation (vv. 1–2) — Isolation and refusal to reflect; the fool (kesil) displays opinions rather than seeking discernment (tevunah).
Moral corruption and destructive speech (vv. 3–8) — Words as deep waters or a fountain of wisdom; unjust judgment, quarrels, and gossip bring ruin.
Laziness, false refuge, pride (vv. 9–12) — Slackness is kin to destruction; God’s name vs. wealth as fortress; pride precedes a fall.
Listen before judging (vv. 13–17) — Listening discipline; hear both sides; resist rumors and “fake news.”
Conflict and relational fracture (vv. 18–19) — Need for mediation; an offended brother is harder to reach than a fortified city.
Power of the tongue (vv. 20–21) — Death and life are in the power of the tongue; we eat the fruit of our lips.
Marriage (v. 22) — A wife is favor from the Lord; reciprocity and mirroring in the couple.
Poverty, wealth, friendship (vv. 23–24) — The poor plead, the rich answer harshly; one true friend outweighs many fragile companions.
Takeaways: the heart is central; biblical wisdom is moral and spiritual; speech reveals and shapes life; true security is in God; relationships need truth and grace. Closing call: sin warps desire, speech, judgment, and security — humble yourselves, seek forgiveness, and let the Holy Spirit restore order within and around you.
Equal world Map – Copyright (c) by Contributions africaines, 2026
Africa Did Not Grow. Our Eyes Did.
After 457 years, the United Nations has voted to correct a map that made Africa look far smaller than it is. Africa did not grow that day; our eyes did. And the delay is the real lesson: the mathematics was never in doubt, only the will. « A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight » (Proverbs 11:1).
The gap remains wide between what we know about Africa and what we are willing to do alongside Africa. International peace cannot be achieved without justice, for « the effect of righteousness will be peace » (Isaiah 32:17). Yet every one of us can close that gap: pray with names and specifics, listen before proposing, and act tangibly and for the long haul — for Africa, for her hurting diaspora scattered across the world, and for every region the old map made small.
The world has corrected its map. Let us correct our hearts. And let every God-fearing person move resolutely beyond a change of projection to concrete steps taken alongside Africa and her children abroad — humbly, lovingly, courageously, and holistically. That is Micah 6:8 with a compass in hand: do justice, love mercy, walk humbly with your God. Anything less leaves the map corrected and the world unchanged.
Moussa Bongoyok
L’Afrique n’a pas grandi : c’est notre regard qui s’est corrigé
Après 457 ans, les Nations Unies ont voté la correction d’une carte qui faisait paraître l’Afrique bien plus petite qu’elle ne l’est. Ce jour-là, l’Afrique n’a pas grandi : c’est notre regard qui s’est corrigé. Et le retard est la véritable leçon : les mathématiques n’ont jamais fait de doute, seule la volonté manquait. « La balance fausse est en horreur à l’Éternel, mais le poids juste lui est agréable » (Proverbes 11.1).
L’écart demeure large entre ce que nous savons sur l’Afrique et ce que nous sommes disposés à faire aux côtés de l’Afrique. La paix internationale ne saurait être atteinte sans la justice, car « l’œuvre de la justice sera la paix » (Ésaïe 32.17). Pourtant, chacun de nous peut combler cet écart : prier en nommant des personnes et des situations précises, écouter avant de proposer, et agir concrètement et dans la durée — pour l’Afrique, pour sa diaspora meurtrie dispersée à travers le monde, et pour toutes les régions que l’ancienne carte rendait petites.
Le monde a corrigé sa carte. Corrigeons nos cœurs. Et que tous ceux et celles qui craignent Dieu aillent résolument au-delà d’un simple changement de projection, vers des actes concrets accomplis aux côtés de l’Afrique et de ses enfants de la diaspora — humblement, avec amour, avec courage et de manière holistique. C’est Michée 6.8, boussole en main : pratiquer la justice, aimer la miséricorde, marcher humblement avec son Dieu. Faute de quoi, la carte aura été corrigée et le monde, lui, sera resté le même.
Aujourd’hui est un grand jour pour la chrétienté et pour ceux et celles qui, sans pratiquer le christianisme, ont adopté Noël par solidarité ou pour convenances personnelles. Aussi nous semble-t-il opportun de stimuler la réflexion sur le sens profond de cette fête et son impact pour l’humanité à la lumière de Luc 2 :13-14.
Il est écrit dans la péricope susmentionnée : “Et tout à coup apparut, aux côtés de l’ange, une multitude d’anges de l’armée céleste qui chantaient les louanges de Dieu: Gloire à Dieu au plus haut des cieux! Et paix sur la terre aux hommes qu’il aime.” (BDS) Ces paroles font suite à la naissance du Seigneur Jésus-Christ et à son annonce solennelle aux bergers qui gardaient leurs troupeaux dans les parages de Bethléem. C’était dans la nuit. Le moment ne pouvait pas être mieux choisi pour annoncer la naissance de la Lumière du monde. Mais le symbole ne s’arrête pas là, car le choix des bergers semble hautement déconcertant. En effet, les bergers n’avaient pas bonne presse à cette époque-là. Ils étaient perçus comme des personnes sales, malhonnêtes et peu fiables. Ils étaient donc en marge de la société. Mais, curieusement, c’est sur eux et non sur les autorités politiques, les religieux ou les hommes et les femmes d’affaires que le choix de Dieu se porte pour avoir la primeur de cette annonce aussi extraordinaire qu’exceptionnelle. Mais, quel est le sens profond de cette démarche divine ?
La clé herméneutique semble se trouver dans les deux concepts clés de la louange angélique : la gloire et la paix. Quoique le texte original soit en grec, les termes dóxa (gloire) et eirênê (paix) renvoient naturellement à des réalités hébraïques du fait que les premiers auditeurs étaient juifs. Ainsi, la gloire ne traduit pas seulement la beauté externe et l’excellence de la nature divine. Elle reflète aussi le mot hébreu kavod qui signifie « gloire, honneur, respect, distinction, et importance ». Ainsi, au-delà de la dimension esthétique, la majesté divine est si immense qu’elle pèse d’un poids terrifiant. Du coup, les normes et conventions humaines s’écroulent comme des châteaux de cartes devant la gloire divine, ce qui donne aux bergers la même valeur aux yeux de Dieu que n’importe quel autre individu dans la société. Le raisonnement est simple : si les personnes marginalisées par leurs semblables sont valorisées par Dieu lui-même, nul n’est dorénavant exclu. Noël est manifestement une bonne nouvelle pour tous, sans discrimination aucune. Qu’en est-il du second concept ?
Là aussi, il serait aberrant de voir en la paix mentionnée dans ce texte la notion d’absence de guerre et de conflit que confère le sens étymologique de ce terme en grec. Il faudrait plutôt comprendre ce mot dans son contexte culturel et religieux. Ainsi, le vocable « paix » renvoie plutôt au terme hébreu shalom. Il exprime l’idée d’une harmonie dans toutes les dimensions de la condition humaine. C’est l’harmonie avec Dieu(y compris le salut éternel), avec soi-même, avec ses semblables, avec ses activités, et avec son environnement. Bref, c’est un bien-être holistique. À Noël, Dieu annonce à l’humanité la solution au déséquilibre pluridimensionnel causé par la chute dans le jardin d’Eden. À travers le Christ, Dieu ne s’intéresse pas seulement au salut de son âme, mais aussi à son épanouissement physique, psychologique, social, économique, environnemental, et à sa santé intégrale. C’est d’ailleurs sous ce paradigme totalitaire que le Seigneur Jésus plaça son ministère à travers la lecture du passage du livre d’Esaïe qui s’y rapporte avec force détails (cf. Luc 4 :16-19 et Esaïe 61 :1-2 [ancienne version grecque]). Ainsi, les bergers sont devenus agents de transformation totale. Ils ont promptement assumé cette responsabilité, en propageant la bonne nouvelle dans leur environnement immédiat (cf. Luc 2 :16-20). L’on comprend alors que si des citoyens mis au ban de la société peuvent être des catalyseurs d’une paix holistique sous la nouvelle économie du salut, ceux et celles qui ont une position sociale plus honorable peuvent le faire davantage.
Ce message combien profond a donc une portée plus vaste que ne le laisse transparaître une lecture superficielle du texte ! Le fait qu’il soit mis par écrit, conservé, traduit en de multiples langues et à la portée du public contemporain nous interpelle tous. Fêter Noël, dans l’esprit du récit biblique c’est surpasser les dimensions superficielles, matérielles, commerciales, voire mondaines, pour vivre les valeurs qu’elle renferme. Comme l’a si bien dit l’ancien Président américain John Calvin Coolidge (1872-1933) “Noël n’est pas un jour ni une saison, c’est un état d’esprit.” Si, au-delà du caractère festif et temporel, chaque être humain pouvait puiser dans la profondeur de sa relation avec le Dieu Créateur de l’univers et de tout ce qu’il renferme pour être un instrument de paix dans toutes ses dimensions, le monde serait meilleur. Qu’il plaise au Seigneur de nous accorder le courage, la sagesse, la force et la persévérance nécessaires pour être des ambassadeurs et des ambassadrices du shalom, en paroles et en actes, sur une terre largement en proie aux forces négatives et à la violence sous ses multiples formes !
Le REMEAF et Contributions africaines saluent la courageuse position des députés et des leaders religieux ivoiriens en faveur de la famille. Cet acte devrait inspirer les autres leaders du continent africain! Prière d’écouter l’audio ou de visualiser la vidéo ci-dessous.
REMEAF andContributionsAfricaines salute the courageous position of Ivorian Members of Parliament and religious leaders in favor of the family. This act should inspire other leaders of the African continent!Please listen to the audio or view the video below
In what ways COVID-19 has impacted the local economy and even spiritual life negatively?
What do we learn from Habakkuk in such challenging times and how do we apply these lessons to our individual and collective lives?
Joy must characterize the life of a follower of the Lord Jesus Christ. If there is no joy in your daily life, please watch as there is certainly a spiritual leak. Ask yourself these diagnostic questions: Am I complaining often? Do I have the tendency to blame others for almost everything? Do I talk to myself negatively? Do I dwell in my past successes or failures? Do I resist to change? Do I want to please everybody (which by way is am impossible task)? Do I doubt God’s wonderful plan for my life? Do I neglect my Bible study, church attendance, and prayer life? I am hiding to commit sin or life my life like an ungodly person without a respectful fear of God? Am I jealous? Am I envious? Am I afraid of what will happen to me given my current life circumstances? Bring these issues to the Lord in prayer and your will enjoy His peace and joy.
« Kwame Nkrumah nous attire depuis notre jeunesse. Ses écrits philosophiques et ses actions politiques continuent de nourrir la conscience philosophique et la politique africaine. En parcourant quelques ouvrages et thèses universitaires consacrés à Nkrumah, nous sommes surpris de constater qu’on le réduit souvent à sa dimension politique d’anti-néocolonia- liste et de Panafricaniste. Or, Nkrumah est d’abord et avant tout un philosophe. C’est à partir de la philosophie qu’il pense la politique de la libération, de la construction et du développement des États-Unis d’Afrique. On ne peut donc pas com- prendre ses théories et sa pratique politiques sans passer par la connaissance de son architectonique philosophique. » Prof. Daniel DIA MBWANGI DIAFWILA, Vice-Président chargé des relations internationales et de la coopération académique au sein de l’Institut Universitaire de Développement International (IUDI)
Ceci est une prière composée et chantée par Priscille et Moussa Bongoyok en langue mofa (ou Mafa), langue parlée par les Mafa, pour implorer la grâce divine sur l’humanité en ce temps de pandémie du coronavirus. Ce chant a été exécuté au rythme de Ganzavar (harpe traditionnelle Mafa) dans le comté de Los Angeles en Californie (aux Etats-Unis) le 30 Mars 2020 à 18h57, heure locale.
This is a prayer composed and sung by Priscilla and Moussa Bongoyok in the Mofa (or Mafa) language, language of the Mafa people group, to implore divine grace on humanity in this time of the Coronavirus pandemic. This song was performed to the rhythm of Ganzavar (a Mafa traditional harp) in the Los Angeles county in California (in the United States) on March 30, 2020 at 6:57 pm local time.