Archive for the ‘etudes africaines’ Category

Vient de paraître: Foi et Vie publique Just published: Faith and Public life

Comment la foi chrétienne, souvent reléguée à la sphère privée, peut-elle contribuer de manière responsable à la transformation de la vie publique ? Dans des sociétés marquées par la corruption, les inégalités, les conflits identitaires et la crise de confiance envers les institutions, l’appel de l’apôtre Paul à « briller comme des flambeaux dans le monde » (Philippiens 2.15) retrouve une actualité saisissante. Cet ouvrage montre qu’une foi authentique, loin de conduire au retrait du monde, appelle à une présence fidèle, compétente et servante au cœur de la société, où le pouvoir, lorsqu’il est exercé, devient un moyen de servir plutôt qu’une fin en soi.

Associant l’exégèse de Philippiens 2, la théologie biblique, la missiologie contemporaine et les apports des sciences humaines, l’auteur propose une lecture à la fois rigoureuse et accessible des rapports entre foi et vie publique. Il examine ensuite, domaine par domaine (la famille, l’école, l’université, la vie professionnelle, la gouvernance et l’engagement citoyen), comment l’Évangile peut inspirer l’intégrité, la justice et le service du bien commun. Il évalue aussi avec lucidité les apports, les limites et les risques de l’influence chrétienne, avant de tracer des perspectives concrètes pour l’Église contemporaine, en particulier en Afrique.

Le Professeur Ngarndeye Bako est titulaire d’un doctorat en théologie, option missiologie, de l’University of South Africa (UNISA). Pasteur, enseignant-chercheur et responsable missionnaire, il a notamment été secrétaire exécutif de l’Entente des Églises évangéliques et missions du Tchad. Il est directeur régional pour l’Afrique de l’Ouest d’Advancing Native Missions et, depuis 2023, doyen de la Faculté internationale de théologie évangélique de Man (FITEM). Il se met ici au service des pasteurs, des étudiants, des enseignants et de tous les chrétiens engagés depuis plusieurs décennies dans le ministère et la réflexion.

Prof. Moussa Bongoyok, recteur de l’IUDI UniversityTM, professeur d’études interculturelles et de développement international.

How can the Christian faith, so often confined to the private sphere, contribute responsibly to the transformation of public life? In societies marked by corruption, inequality, identity-based conflict, and a crisis of trust in institutions, the apostle Paul’s call to “shine as lights in the world” (Philippians 2:15) takes on striking new relevance. This book shows that authentic faith, far from leading to withdrawal from the world, calls for a faithful, competent, and servant-minded presence at the heart of society, where power, when exercised, becomes a means of service rather than an end in itself.

Drawing on the exegesis of Philippians 2, biblical theology, contemporary missiology, and insights from the human sciences, the author offers a reading of the relationship between faith and public life that is both rigorous and accessible. He then examines, sphere by sphere (the family, the school, the university, professional life, governance, and civic engagement), how the Gospel can inspire integrity, justice, and service to the common good. He also assesses with clarity the contributions, limits, and risks of Christian influence before outlining concrete prospects for the contemporary Church, particularly in Africa.

Professor Ngarndeye Bako holds a doctorate in theology, with a specialization in missiology, from the University of South Africa (UNISA). A pastor, teacher-researcher, and mission leader, he served notably as executive secretary of the Alliance of Evangelical Churches and Missions of Chad (Entente des Églises évangéliques et missions du Tchad). He is the West Africa regional director for Advancing Native Missions and, since 2023, dean of the International Faculty of Evangelical Theology in Man (FITEM). In this book, he places himself at the service of pastors, students, teachers, and all Christians, drawing on several decades of engagement in ministry and theological reflection.

Prof. Moussa Bongoyok, Rector of IUDI University™, Professor of Intercultural Studies and International Development.

Intégralité (Revue) Vol. 2, Num. 10, octobre 2026

Photograph by Moussa Bongoyok, © October 2006 (picture taken 20 years ago in Mokolo, Far North of Cameroon).

Intégralité, octobre 2026 : quatre voix africaines pour penser le développement intégral

Le numéro d’octobre 2026 d’Intégralité (vol. 2, n° 10), la revue scientifique de l’Institut universitaire de développement international (IUDI), vient de paraître. Il réunit quatre articles qui ont en commun une même question : comment l’Afrique peut-elle se transformer sans se renier ? Tradition et mérite, économie et éthique, action sociale et Évangile, dialogue interreligieux et fidélité doctrinale : chaque contribution explore une tension que vivent aujourd’hui les sociétés et les Églises africaines.

« Sang pur », endogamie et accès aux responsabilités professionnelles chez les Mafa (Nord-Cameroun) : entre légitimité traditionnelle et mérite — Jean REKDAI JEAN ZAMBA, University of Cape Town (p. 6)

Dans les monts Mandara, l’accès aux postes de responsabilité obéissait autrefois à la légitimité traditionnelle. Le mérite, la compétence et la performance s’imposent désormais, mais la notion de « sang pur » n’a pas disparu. En croisant l’anthropologie de la parenté de Fortes et Evans-Pritchard, la théorie de la légitimité de Weber et le capital social de Bourdieu, l’auteur montre que les réseaux familiaux issus de l’endogamie continuent d’influencer, de façon indirecte, qui accède aux responsabilités professionnelles chez les Mafa.

Five Axes and a Missing Hinge: A Strategy for the Holistic Transformation of Africa That Also Serves the Rest of the World — Moussa BONGOYOK, IUDI (p. 30)

Prière, recherche, éducation, entrepreneuriat, réseautage : ces cinq axes sont nécessaires, mais ils ne suffisent pas. Relisant les redressements de l’Europe d’après-guerre, du Japon, de la Corée du Sud, de Taïwan et de la Chine, l’auteur identifie la « charnière manquante » : la réciprocité, c’est-à-dire un soutien accordé contre des résultats vérifiables et retiré en cas d’échec. L’article propose des actions chiffrées, six secteurs capables d’absorber les 10 à 12 millions de jeunes qui arrivent chaque année sur le marché du travail, et une réflexion sur la contribution propre de l’Église africaine. Article en anglais, avec résumé en français.

Un nouveau regard sur l’articulation entre évangélisation et mission intégrale pour les Églises d’Afrique subsaharienne — Romaric Didacien DONGOBADA, Bangui (p. 65)

La réflexion francophone sur la mission intégrale reste largement portée par des auteurs non africains. Pasteur et enseignant en théologie en République centrafricaine, l’auteur en propose une relecture contextuelle, à partir de la loi du glanage dans le récit de Ruth, de la multiplication des pains et de la parabole du bon Samaritain. Il porte un regard critique sur l’Évangile social, la théologie de la libération, l’Évangile de la prospérité et certaines pratiques des ONG chrétiennes. Sa conclusion : l’action sociale de l’Église garde tout son sens lorsqu’elle reste unie à l’annonce du salut en Jésus-Christ.

« Allah du Qur’ān est le même que le Dieu de la Bible » : ambiguïté ou dichotomie sémantique ? — MBAINDIGUIM Békaouel Émile, Université Évangélique du Tchad (p. 78)

Chrétiens et musulmans adorent-ils le même Dieu ? Par une comparaison des textes bibliques et qur’āniques, l’auteur montre que la difficulté est d’abord sémantique : les mêmes mots (« Dieu », « unique », « le même ») recouvrent des réalités théologiques profondément différentes. Confesser un Dieu unique ne suffit pas à confesser le même Dieu, puisque la révélation biblique est trinitaire et culmine en Jésus-Christ. Une invitation au discernement, au service d’un témoignage fidèle et d’un dialogue honnête.

Bonne lecture ! Le numéro complet est disponible sur https://contributionsafricaines.com. Partagez-le avec vos collègues, étudiants et responsables d’Église : Intégralité place Dieu au centre, et non à la périphérie, des questions de développement.

Vient de paraître: Leadership Transformationnel – Just published: Transformational Leadership

Photograph by Moussa Bongoyok, © 2026.

Leadership transformationnel: Théorie, création de richesse, gestion patrimoniale et impact éternel
Moussa Bongoyok

Pourquoi une foi aussi répandue en Afrique subsaharienne produit-elle des effets si inégaux sur la vie économique et institutionnelle du continent ? Ce livre répond que le chaînon manquant est la qualité du leadership. Celui-ci n’y est pas compris comme un talent réservé à quelques personnalités d’exception. Il est présenté comme un ensemble de dispositions, de compétences et de disciplines qui s’apprennent, se pratiquent, se corrigent et se transmettent.

Au croisement de la théorie du leadership, de l’économie, du management et de la théologie biblique, Moussa Bongoyok met à l’épreuve une thèse centrale. Le leadership transformationnel constitue pour l’Afrique un cadre particulièrement fécond de transformation des personnes, des institutions et des sociétés, à quatre conditions. Il doit être soumis à l’autorité de l’Écriture, purifié par le modèle du Christ serviteur, orienté vers la création et la gestion responsables de la richesse, et exercé dans la redevabilité en vue d’une finalité qui dépasse la seule réussite temporelle.

Les neuf chapitres s’organisent en trois parties, selon une conviction : on ne peut gérer une richesse que l’on n’a pas créée, ni créer durablement sans un caractère formé.

  • La première partie expose la théorie (Burns, Bass, Riggio et d’autres), la relit à la lumière de l’Écriture et du contexte africain, et l’éprouve à travers Élisée et Nelson Mandela, sans en taire les dérives : narcissisme, dépendance et épuisement.
  • La deuxième partie présente la création de richesse comme mandat biblique et discipline économique, de Proverbes 31 aux trajectoires qui mènent de la survie à l’entrepreneuriat.
  • La troisième partie traite de la gestion du patrimoine, de la prévoyance, du risque et de la transmission. Elle montre ensuite comment leadership, création de richesse et gestion patrimoniale forment une triade de transformation sociale, ordonnée à un impact qui dépasse cette vie.

Appuyé sur une vaste littérature et écrit dans une langue claire, cet ouvrage s’adresse aux responsables d’Églises, aux formateurs, aux étudiants en théologie et en sciences de gestion, ainsi qu’aux chrétiens engagés dans la vie économique.

EXTRAIT DE LA PRÉFACE : 

L’épithète « transformationnel » semble, a priori, porter en elle une forme de théurgie: une capacité singulière à cristalliser l’ensemble des émotions et des imaginaires attachés au management dans nos sociétés. Elle a, en outre, ouvert au leadership tous les champs de réflexion envisageables — la théorie, l’imagination et la créativité au service de la création de richesse, la gestion du patrimoine —, pour les fédérer dans la perspective d’un impact perpétuel.
Dans cet ouvrage remarquable, intitulé Leadership transformationnel: Théorie, création de richesse, gestion patrimoniale et impact éternel, le Professeur Moussa Bongoyok conjugue ces deux termes majeurs du management, en les dotant d’attributs judicieusement adaptés au contexte africain. Depuis plusieurs années, du reste, le leadership transformationnel ne cesse de gagner en importance et apparaît particulièrement pertinent, dans le contexte actuel, pour encourager, inspirer et motiver. Il s’agit d’un modèle de management fondé sur la capacité du leader à inspirer, à motiver et à transformer son équipe en vue d’atteindre des objectifs ambitieux (Bass, 1985 ; Burns, 1978). À la différence du leadership traditionnel, souvent centré sur le contrôle et la performance individuelle, il privilégie la vision collective, le développement personnel et la motivation des collaborateurs.
Le chercheur tout comme l’étudiant puiseront dans ce volume une recension exhaustive et étayée des controverses entourant le leadership transformationnel. L’auteur s’y attache également à concilier théorie du leadership, gestion, théologie et économie du développement, appréhendées sous le prisme des réalités africaines — un champ encore insuffisamment exploré par la littérature. En posant la question de savoir ce qu’est le leadership transformationnel en management et en quoi il est essentiel à toute organisation, il rouvre un débat qui intéressera, à plus d’un titre, tout lecteur attentif à ce sujet.


Prof. SOULEYMANOU KADOUAMAÏ,

Agrégé en Sciences de Gestion, Professeur titulaire – CAMES, Chevalier de l’Ordre International des Palmes Académiques du CAMES, Directeur de l’ESSEC, Université de Garoua – Cameroun

EXCERPT FROM THE FOREWORD:

The epithet “transformational” seems, at first glance, to carry within it a kind of theurgy: a singular capacity to crystallize the full range of emotions and imaginings attached to management in our societies. It has, moreover, opened every conceivable field of inquiry to leadership (theory, imagination, and creativity in the service of wealth creation, and asset management) and brought them together with a view to perpetual impact.

In this remarkable work, entitled Transformational Leadership: Theory, Wealth Creation, Asset Management and Eternal Impact, Professor Moussa Bongoyok combines these two major terms of management and gives them attributes carefully adapted to the African context. For several years now, transformational leadership has been steadily gaining in importance, and it appears especially relevant in today’s context for encouraging, inspiring, and motivating. It is a management model founded on the leader’s ability to inspire, motivate, and transform their team in order to achieve ambitious goals (Bass, 1985; Burns, 1978). Unlike traditional leadership, which often centers on control and individual performance, it emphasizes collective vision, personal development, and the motivation of team members.

Researchers and students alike will find in this volume a comprehensive, well-documented review of the controversies surrounding transformational leadership. The author also sets out to bring together leadership theory, management, theology, and development economics, examined through the lens of African realities, a field that the literature has yet to explore sufficiently. By asking what transformational leadership is in management and why it is essential to every organization, he reopens a debate that will, in more ways than one, interest any reader attentive to the subject.

Prof. SOULEYMANOU KADOUAMAÏ
Agrégé in Management Sciences, Full Professor (CAMES), Knight of the International Order of Academic Palms of CAMES, Director of ESSEC, University of Garoua, Cameroon

From Map Correction to Heart Change: Embracing Africa

Equal world Map (c) by Contributions africaines, 2026

Equal world Map – Copyright (c) by Contributions africaines, 2026

Africa Did Not Grow. Our Eyes Did.

After 457 years, the United Nations has voted to correct a map that made Africa look far smaller than it is. Africa did not grow that day; our eyes did. And the delay is the real lesson: the mathematics was never in doubt, only the will. « A false balance is an abomination to the LORD, but a just weight is his delight » (Proverbs 11:1).

The gap remains wide between what we know about Africa and what we are willing to do alongside Africa. International peace cannot be achieved without justice, for « the effect of righteousness will be peace » (Isaiah 32:17). Yet every one of us can close that gap: pray with names and specifics, listen before proposing, and act tangibly and for the long haul — for Africa, for her hurting diaspora scattered across the world, and for every region the old map made small.

The world has corrected its map. Let us correct our hearts. And let every God-fearing person move resolutely beyond a change of projection to concrete steps taken alongside Africa and her children abroad — humbly, lovingly, courageously, and holistically. That is Micah 6:8 with a compass in hand: do justice, love mercy, walk humbly with your God. Anything less leaves the map corrected and the world unchanged.

Moussa Bongoyok

L’Afrique n’a pas grandi : c’est notre regard qui s’est corrigé

Après 457 ans, les Nations Unies ont voté la correction d’une carte qui faisait paraître l’Afrique bien plus petite qu’elle ne l’est. Ce jour-là, l’Afrique n’a pas grandi : c’est notre regard qui s’est corrigé. Et le retard est la véritable leçon : les mathématiques n’ont jamais fait de doute, seule la volonté manquait. « La balance fausse est en horreur à l’Éternel, mais le poids juste lui est agréable » (Proverbes 11.1).

L’écart demeure large entre ce que nous savons sur l’Afrique et ce que nous sommes disposés à faire aux côtés de l’Afrique. La paix internationale ne saurait être atteinte sans la justice, car « l’œuvre de la justice sera la paix » (Ésaïe 32.17). Pourtant, chacun de nous peut combler cet écart : prier en nommant des personnes et des situations précises, écouter avant de proposer, et agir concrètement et dans la durée — pour l’Afrique, pour sa diaspora meurtrie dispersée à travers le monde, et pour toutes les régions que l’ancienne carte rendait petites.

Le monde a corrigé sa carte. Corrigeons nos cœurs. Et que tous ceux et celles qui craignent Dieu aillent résolument au-delà d’un simple changement de projection, vers des actes concrets accomplis aux côtés de l’Afrique et de ses enfants de la diaspora — humblement, avec amour, avec courage et de manière holistique. C’est Michée 6.8, boussole en main : pratiquer la justice, aimer la miséricorde, marcher humblement avec son Dieu. Faute de quoi, la carte aura été corrigée et le monde, lui, sera resté le même.

Prof. Moussa Bongoyok

VIENT DE PARAÎTRE Syncrétisme Religieux: Défis pour l’Église Africaine

Cet ouvrage examine de manière systématique le phénomène du syncrétisme religieux comme défi majeur pour l’Église africaine contemporaine. En s’inscrivant dans une perspective explicitement évangélique, Moussa Bongoyok articule une réflexion qui conjugue analyse conceptuelle, fondements bibliques, examen historique, observation des manifestations contemporaines et propositions pastorales. Le livre distingue rigoureusement la contextualisation légitime de l’Évangile de toute altération de son contenu doctrinal essentiel. Il met en évidence les causes spirituelles, anthropologiques, sociales, culturelles et théologiques du syncrétisme, puis montre comment celui-ci affecte la fidélité ecclésiale, la formation des croyants et le témoignage missionnaire. L’auteur soutient que seule une Église enracinée dans l’autorité des Écritures, centrée sur la seigneurie du Christ et formée au discernement doctrinal peut résister durablement aux dynamiques syncrétistes. L’ouvrage constitue ainsi une contribution à la théologie africaine, à la missiologie évangélique et à la réflexion pastorale sur la sainteté de l’Église dans un contexte de pluralité religieuse.

Nouveau livre bientôt en vente au Cameroun: Rêves au-delà de la poussière

VIENT DE PARAÎTRE ET DÉJÀ EN VENTE AU CAMEROUN

Young boy squatting on dusty ground playing with a toy truck made of a tin can and wood
A young boy happily plays with a handmade toy truck in a rural mountain village.

Explorer Proverbes 6 : La sagesse pour la vie moderne

One man collect plastic waste into a wheelbarrow to generate income in a busy market area to illustrate the importance of work even when it does not correspond to academic titles.
One man collect plastic waste into a wheelbarrow to generate income in a busy market area to illustrate the importance of work even when it does not correspond to academic titles.

Veuillez cliquer sur ces deux liens pour écouter l’enseignement biblique : 

https://youtu.be/M1EgU5TA8yg

Le présent enseignement biblique propose une étude exégétique, théologique et missiologique approfondie de Proverbes 6, un texte sapientiel qui aborde cinq thèmes majeurs : les engagements financiers imprudents (vv. 1–5), la paresse et la leçon de la fourmi (vv. 6–11), le mensonge et la perversité morale (vv. 12–15), les sept choses que l’Éternel déteste (vv. 16–19) et l’immoralité sexuelle (vv. 20–35). En s’appuyant sur l’analyse linguistique de l’hébreu biblique, la littérature sapientielle du Proche-Orient ancien, la sagesse africaine et les commentaires évangéliques contemporains, cette étude démontre que la sagesse divine reste la ressource fondamentale pour une vie fructueuse et une mission chrétienne authentique. L’approche interculturelle, enrichie par des proverbes africains et des applications contextualisées, souligne la pertinence universelle et actuelle de ce texte ancien.

Prof. Moussa Bongoyok

Mots-clés : Proverbes 6, sagesse divine, fourmi, paresse, mensonge, immoralité sexuelle, mission, exégèse, théologie évangélique, sagesse africaine

This biblical teaching offers an in-depth exegetical, theological, and missiological study of Proverbs 6—a wisdom text that addresses five major themes: imprudent financial commitments (vv. 1–5), laziness and the lesson of the ant (vv. 6–11), deceit and moral perversity (vv. 12–15), the seven things the Lord hates (vv. 16–19), and sexual immorality (vv. 20–35). Drawing upon linguistic analysis of Biblical Hebrew, the wisdom literature of the Ancient Near East, African wisdom, and contemporary evangelical commentaries, this study demonstrates that divine wisdom remains the foundational resource for a fruitful life and authentic Christian mission. The intercultural approach—enriched by African proverbs and contextualized applications—underscores the universal and contemporary relevance of this ancient text.

Prof. Moussa Bongoyok

Keywords: Proverbs 6, divine wisdom, ant, laziness, deceit, sexual immorality, mission, exegesis, evangelical theology, African wisdom

PAIX PROFONDE – Philippiens 4:6-9

Veuillez cliquer sur ce lien pour écouter l’enseignement : 

https://youtu.be/wfaCd2MyZKY

Drawing on a study of the original Greek terms — notably μεριμνάω (merimnaō), προσευχή (proseuché), εἰρήνη (eirēnē), and λογίζομαι (logizomai) — the biblical teaching demonstrates that this peace rests upon a twofold dynamic: on the one hand, the sovereign action of God who guards hearts and minds in Jesus Christ (verses 6-7) and, on the other hand, the responsibility of the human being who must discipline thought and put apostolic teaching into practice (verses 8-9). The study integrates contributions from systematic theology, New Testament linguistics, and practical theology to show that biblical peace (shalom) transcends the mere absence of conflict and constitutes a state of fullness grounded in the covenant with God. The lecture concludes by highlighting the pastoral, pedagogical, and andragogical implications of this Pauline teaching for the contemporary Church.

Cet enseignement biblique propose une analyse exégétique et théologique approfondie de Philippiens 4:6-9, passage dans lequel l’apôtre Paul expose les fondements d’une paix profonde accessible au croyant. En s’appuyant sur l’étude des termes grecs originaux — notamment μεριμνάω (merimnaō), προσευχή (proseuché), εἰρήνη (eirēnē) et λογίζομαι (logizomai) —, l’article démontre que cette paix repose sur une double dynamique : d’une part, l’action souveraine de Dieu qui garde les cœurs et les pensées en Jésus-Christ (versets 6-7) et, d’autre part, la responsabilité de l’être humain qui doit discipliner sa pensée et mettre en pratique l’enseignement apostolique (versets 8-9). L’étude intègre les apports de la théologie systématique, de la linguistique néotestamentaire et de la théologie pratique pour montrer que la paix biblique (shalom) transcende la simple absence de conflit et constitue un état de plénitude fondé sur l’alliance avec Dieu. Cet exposé conclut en soulignant les implications pastorales, pédagogiques et andragogiques de cet enseignement paulinien pour l’Église contemporaine.

Philippiens 3 versets 12-14 -EN AVANT !

Veuillez cliquer sur ce lien pour écouter l’enseignement : 

https://youtu.be/CcKPrQajI6s

Shalom ! Souhaiteriez-vous vous joindre à nous en ligne chaque dimanche ? Veuillez nous indiquer votre pays de résidence et nous vous enverrons le lien approprié pour la rencontre sur TEAMS. Nous sommes présentement en train d’étudier systématiquement l’épître aux Philippiens dans son contexte missiologique. Au plaisir d’apprendre ensemble aux pieds du divin Maître !

La rencontre sur l’évangélisation et mission tous les dimanches sur TEAMS à 19 h heure du Cameroun – 18 h heure de la Côte d’Ivoire – 10 h heure de la Californie – 13 h heure de New York – Étude systématique de l’épître aux Philippiens dans son contexte missiologique. 

Meeting ID : 295 611 582 540 5

Pass code : VL6qE3uY

Veuillez cliquer sur ce lien pour joindre : 

https://youtu.be/https://teams.microsoft.com/l/meetup-join/19%3ameeting_MmQyMDFlMDktNGQzMC00NTZiLTgzNzYtZjM0ZDNkMDYwYTEy%40thread.v2/0?context=%7b%22Tid%22%3a%221ce4c2e7-ac9c-43b3-af8e-01f34be55f48%22%2c%22Oid%22%3a%22c8816ed0-66af-4037-8e5f-1cc27f1a3c9e%22%7d

Revue Intégralité Vol 2 No 11, 2024