Ceci est une prière composée et chantée par Priscille et Moussa Bongoyok en langue mofa (ou Mafa), langue parlée par les Mafa, pour implorer la grâce divine sur l’humanité en ce temps de pandémie du coronavirus. Ce chant a été exécuté au rythme de Ganzavar (harpe traditionnelle Mafa) dans le comté de Los Angeles en Californie (aux Etats-Unis) le 30 Mars 2020 à 18h57, heure locale.
This is a prayer composed and sung by Priscilla and Moussa Bongoyok in the Mofa (or Mafa) language, language of the Mafa people group, to implore divine grace on humanity in this time of the Coronavirus pandemic. This song was performed to the rhythm of Ganzavar (a Mafa traditional harp) in the Los Angeles county in California (in the United States) on March 30, 2020 at 6:57 pm local time.
C’est encourageant et rassurant de savoir qu’il y a des frères qui implorent la grâce de Dieu pour l’Afrique et le monde entier en ce temps de crise sanitaire. Que Dieu vous exhausse et vous fortifie davantage.
Gumaï da jè a nda kinè.
Je viens de suivre cette mélodie une n’eme fois déjà mais j’en ai toujours envie. Merci papa et maman, merci grand frère, merci prof, merci pour tout.
Toutes mes félicitations que Dieu vous utilise encore et encore pour rependre sa parole sur toute la terre. Merci professeur merci madame soyez béni au nom de Jésus christ notre sauveur !!!
À travers ce chant et au rythme de cet instrument dit gazanvar , nous écoutons avec pleins d’émotions une voie qui touche, qui renverse et qui bouleverse .Beaucoup au tour de moi on versées les larmes suite à l’écoute de ce chant . Nous ne pouvons que vous dire merci , mais alors grand merci , long vie a vous et que le miséricordieux écoute nos pleurent .!
Thank you very much for this likly song in this particular time of war against corona virus. As prayer is the master key in this matter , you have taken the right thing( praying the Lorg Almighty through this song)
God Bless.
Claude Kanabė from Maroua
Bonjour ou bonsoir Révérend, papa et maman !
Je suis vachement époustouflé par cette réalisation impeccable, qui exprime cette grande période de désolation!
Étant loin de nous, vous avez toujours su nous remonter le moral par cette grande prière !
Que le Seigneur vous protège et vous bénisse abondamment !
Je vous aime!
RANAVA Paul!
O Dieu, écoute les cris de tes serviteurs qui implore ton secours pour l’Afrique! En ce temps de pandemie, il n’y a que Toi Seigneur qui peux nous protéger.
Merci Moussa et Priscille pour vos prières chantees à Dieu. Votre inspiration nous encourage à pleurer devant Dieu dans la langue du coeur. Soyez bénis en Christ!
You are welcome, beloved daughter! We praise God you inspired us and we do pray for your everyday. More in Psalm 121 and 1 Peter 5:7.
Priscilla and Moussa Bongoyok
Vraiment les mots me manque,je suis très fière de vous pour la belle chanson à notre langue MAFA et sa me va droit au coeur,Et je prie que le Seigneur tout puissant vous bénisse et vous donne une longue vie de succès dans tous vos activités.Vraiment je ne sais quoi dire et je suis fière d’être MAFA.
Mon papa Yaya Luc et ma maman Daza damaris a mawa mozogo vous remercient pour votre temps que vous avez pris vous et maman Priscille pour redonner l’espoir à tout le monde et particulièrement l’Afrique
Gloire au Seigneur! Prière de remercier vos parents Yaya Luc et Daza Damaris pour leur gentille parole. Nous prions chaque jour pour nos frère et sœurs a travers le monde. Nous ne manquerons pas de vous mentionner nommement dans la priere. Bien de choses dans le Psaume 121!
Priscille et Moussa Bongoyok.
Avec cette contribution, vous faites notre fierté et honneur. Merci pour votre soutien moral, psychologique… Que Dieu bénisse ce couple chanteur et salutaire !
Contributions africaines 
Posted by REKEDAI on mars 31, 2020 at 5:40
Originalement inédit et représentativement original
Posted by bongoyok on avril 2, 2020 at 7:03
Merci pour l’encouragement REFIJO! Nous remercions le Seigneur et prions chaque jour pour vous et pour le monde entier!
Posted by mgoulimeyahoocom on mars 31, 2020 at 6:23
Wasay ! Wasay ! Wasay ! Tsavǝl ba a tǝ mǝ ga ásaɓa. Away Zhígílǝ́ da tsǝ́na dáyi kíné. Away da pishekinǝ ma.
»Wa bábǝ nga giy ké . . . » Ńwufe á ndǝha ndǝv gǝ kwá mán ngǝ tǝ ńleye.
Posted by Vahor Jean on mars 31, 2020 at 7:53
Bonjour Professeur. Merci pour ce chant implorateur et interpelateur. Soyez bénis.
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 6:01
C’est moi qui vous remercie. Qu’il plaise au Seigneur de vous garder dans les creux de sa divine main!
Posted by Benoît on mars 31, 2020 at 9:50
C’est encourageant et rassurant de savoir qu’il y a des frères qui implorent la grâce de Dieu pour l’Afrique et le monde entier en ce temps de crise sanitaire. Que Dieu vous exhausse et vous fortifie davantage.
Gumaï da jè a nda kinè.
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 6:04
Yawa!
Posted by mgoulimeyahoocom on mars 31, 2020 at 11:06
Je viens de suivre cette mélodie une n’eme fois déjà mais j’en ai toujours envie. Merci papa et maman, merci grand frère, merci prof, merci pour tout.
Posted by Motokwan David on mars 31, 2020 at 12:46
Toutes mes félicitations que Dieu vous utilise encore et encore pour rependre sa parole sur toute la terre. Merci professeur merci madame soyez béni au nom de Jésus christ notre sauveur !!!
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 5:16
Merci, très cher frère. Que Dieu veille sur vous et sur toute votre famille en ces temps difficiles !
Priscille et Moussa Bongoyok
Posted by Sounbai Jonathan on mars 31, 2020 at 8:06
Très très ravi de la musique du Docteur Moussa et Madame qui ont pris leurs temps de nous faire envahir d’espoir
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 10:31
Merci et qu’il plaise au Seigneur de nous protéger!
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 5:19
Merci, très cher frère. Que Dieu veille sur vous et sur toute votre famille en ces temps difficiles !
Priscille et Moussa Bongoyok
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 6:05
C’est nous qui vous remercions. Que Dieu vous protege et qu’il fasse de même pour tous les membres de votre famille! Priscille et Moussa Bongoyok
Posted by Perevet phillippe on mars 31, 2020 at 1:55
À travers ce chant et au rythme de cet instrument dit gazanvar , nous écoutons avec pleins d’émotions une voie qui touche, qui renverse et qui bouleverse .Beaucoup au tour de moi on versées les larmes suite à l’écoute de ce chant . Nous ne pouvons que vous dire merci , mais alors grand merci , long vie a vous et que le miséricordieux écoute nos pleurent .!
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 5:17
Merci, mon fils. Que Dieu veille sur vous et sur toute la famille en ces temps difficiles !
Posted by FAIDAI KAMBA SAMUEL on mars 31, 2020 at 2:13
Va sossi kumba , nga da sa bi nga zikle te va
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 5:18
Yawa! Zhikle a psha kin ma!
Posted by Zbai Mathieu on mars 31, 2020 at 6:30
Très belle chant mon oncle et très important pour la contribution contre le Covid19 particulièrement dans le mayo tsanaga. C’est Mathieu
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 6:36
Merci infiniment. Que Dieu nous garde tous, mon fils.
Posted by Claude Kanabe on mars 31, 2020 at 6:53
Thank you very much for this likly song in this particular time of war against corona virus. As prayer is the master key in this matter , you have taken the right thing( praying the Lorg Almighty through this song)
God Bless.
Claude Kanabė from Maroua
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 8:32
Thank you so much, dear brother. May the Lord keep you and your family members safe!
Priscilla and Moussa Bongoyok
Posted by FIDAI BÉTOURÉ FRANÇOIS on mars 31, 2020 at 9:19
Sosai kine a vata, Zikle da ber nga
Posted by bongoyok on mars 31, 2020 at 10:28
Amen! Da ber nga gokwen!
Posted by ranavapaul on mai 23, 2020 at 9:05
Bonjour ou bonsoir Révérend, papa et maman !
Je suis vachement époustouflé par cette réalisation impeccable, qui exprime cette grande période de désolation!
Étant loin de nous, vous avez toujours su nous remonter le moral par cette grande prière !
Que le Seigneur vous protège et vous bénisse abondamment !
Je vous aime!
RANAVA Paul!
Posted by bongoyok on juin 3, 2020 at 12:32
Merci infiniment!
Posted by embaindiguim on avril 1, 2020 at 5:42
O Dieu, écoute les cris de tes serviteurs qui implore ton secours pour l’Afrique! En ce temps de pandemie, il n’y a que Toi Seigneur qui peux nous protéger.
Merci Moussa et Priscille pour vos prières chantees à Dieu. Votre inspiration nous encourage à pleurer devant Dieu dans la langue du coeur. Soyez bénis en Christ!
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 5:59
Amen!
Posted by Issa andre on avril 1, 2020 at 6:17
Tous mes encouragements mon Révérend,que Dieu vous bénisse
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 12:11
Amen!
Posted by Gazawa Alexis Moussa on avril 1, 2020 at 9:56
Félicitations à Moussa et Priscille
que Dieu entende nos prières
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 12:11
Amen!
Posted by Ndouvom on avril 1, 2020 at 11:39
Very nice may God bless you and your family
Posted by bongoyok on avril 1, 2020 at 12:12
Thank you my brother. May the Lord bless you and your family as well!
Posted by Pasteur Ndjikaya Yaouke Jude on avril 2, 2020 at 4:39
Zhikile da peshake ma kruv kruva’a a ged mizline man la gia’a bab nga.
Posted by bongoyok on avril 2, 2020 at 6:09
Amen!
Posted by bongoyok on avril 4, 2020 at 8:49
Yawa! Zhikle da vakine gambar nenga’a a dai! Va jongo Psaume 37 a Romains 8!
Priscille a Moussa Bongoyok
Posted by Grace Dujok on avril 2, 2020 at 7:29
Oh God have mercy upon us and please heal our world. You heard this song that expresses our will. Thank you for the song.
Posted by bongoyok on avril 2, 2020 at 6:09
Amen!
Posted by bongoyok on avril 4, 2020 at 8:47
You are welcome, beloved daughter! We praise God you inspired us and we do pray for your everyday. More in Psalm 121 and 1 Peter 5:7.
Priscilla and Moussa Bongoyok
Posted by Vatsama Michel on avril 2, 2020 at 10:15
Vraiment les mots me manque,je suis très fière de vous pour la belle chanson à notre langue MAFA et sa me va droit au coeur,Et je prie que le Seigneur tout puissant vous bénisse et vous donne une longue vie de succès dans tous vos activités.Vraiment je ne sais quoi dire et je suis fière d’être MAFA.
Posted by bongoyok on avril 2, 2020 at 6:10
Gloire au Seigneur!
Posted by bongoyok on avril 4, 2020 at 8:46
Gloire au Seigneur et merci à vous! Daigne le Seigneur vous bénir davantage! Bien de choses dans le Psaume 91 et dans Romains 8.
Posted by Sounbai Jonathan on avril 4, 2020 at 8:07
Mon papa Yaya Luc et ma maman Daza damaris a mawa mozogo vous remercient pour votre temps que vous avez pris vous et maman Priscille pour redonner l’espoir à tout le monde et particulièrement l’Afrique
Posted by bongoyok on avril 4, 2020 at 8:44
Gloire au Seigneur! Prière de remercier vos parents Yaya Luc et Daza Damaris pour leur gentille parole. Nous prions chaque jour pour nos frère et sœurs a travers le monde. Nous ne manquerons pas de vous mentionner nommement dans la priere. Bien de choses dans le Psaume 121!
Priscille et Moussa Bongoyok.
Posted by paul on avril 6, 2020 at 3:18
A votre melodie et dans l’esprit de l’unité, je joins ma voix en esprit. Que le Dieu de bonté entende ces cris
Posted by bongoyok on avril 6, 2020 at 3:34
Amen!
Posted by Sounbai Jonathan on avril 7, 2020 at 7:00
Mon papa Yaya luc et la maman Daza damaris a mozogo remercient grandement le Docteur Moussa et maman Priscille pour un chant d’espoir ,
Posted by bongoyok on avril 10, 2020 at 9:19
Merci infiniment! Que Dieu les comble de sa benediction!
Posted by Sounbai Jonathan on avril 10, 2020 at 5:01
Mon papa Yaya luc et la maman Daza damaris a mozogo remercient grandement le Docteur Moussa et maman Priscille pour un chant d’espoir .
Posted by Sounbai Jonathan on avril 11, 2020 at 8:31
voici ce que ma maman vous a répondu pour votre réponse du passé <>susaï.
Posted by bongoyok on avril 11, 2020 at 8:32
Yawa!
Posted by Sawalda poulda on avril 19, 2020 at 5:51
A mba
Posted by bongoyok on avril 22, 2020 at 3:39
Sosi a Zhikle!
Posted by NGATSBAI Noé Guibai on avril 29, 2020 at 9:42
Vous faites notre fierté et honneur Professeur. Merci pour votre soutien moral, psychologique… Que Dieu bénisse ce couple chanteur et salutaire !
Posted by bongoyok on mai 2, 2020 at 5:10
Gloire au Seigneur!
Posted by NGATSBAI Noé Guibai on avril 29, 2020 at 9:52
Sosay! Zikle da vakine wuday a mama!
Posted by bongoyok on mai 2, 2020 at 5:10
Amen!
Posted by NGATSBAI Noé Guibai on avril 29, 2020 at 9:57
Avec cette contribution, vous faites notre fierté et honneur. Merci pour votre soutien moral, psychologique… Que Dieu bénisse ce couple chanteur et salutaire !
Posted by bongoyok on mai 2, 2020 at 5:10
Amen!