Quand les langues africaines deviennent instruments de l’Évangile : l’IUDI ouvre une voie nouvelle – When African languages become instruments of the Gospel: IUDI opens a new path
Mokolo, 25 mars 2026 — Mayo Tsanaga, Extrême-Nord du Cameroun – Mokolo, March 25, 2026 — Mayo Tsanaga, Far North of Cameroon
C’est dans un élan de foi et de vision prophétique que l’Institut Universitaire pour le Développement Intégral — l’IUDI University — a franchi, ce mercredi 25 mars 2026, une étape décisive de son histoire académique et missionnaire. À Mokolo, au cœur de la région de l’Extrême-Nord du Cameroun, le Dr Timothée Mouanodji, mandaté par le Professeur Moussa Bongoyok, Président Fondateur de l’institution, a officiellement proclamé le lancement d’une initiative de formation en langues africaines — une initiative que l’on peut, sans exagération, qualifier d’acte fondateur pour l’avenir de la mission évangélique sur le continent.
La Parole de Dieu mérite d’être entendue dans toutes les langues
Le Dr Mouanodji a d’emblée ancré son propos dans une réalité que l’Écriture elle-même illustre avec éclat dès le jour de la Pentecôte : chaque peuple a le droit d’entendre les merveilles de Dieu dans sa propre langue (Actes 2.11). En ce sens, les langues africaines ne sauraient être réduites à de simples vecteurs d’échange quotidien. Elles sont, dans leur profondeur, les dépositaires vivantes de l’identité, de la mémoire collective et de la sagesse des peuples que le Seigneur a façonnés sur ce continent béni.
Le Cameroun, souvent désigné comme l’« Afrique en miniature », offre à cet égard une illustration saisissante de cette diversité providentiellement donnée : plus de deux cent cinquante langues vernaculaires y coexistent, témoignant de la richesse inouïe du dessein créateur de Dieu. Sur le seul axe reliant Bamenda à Ndop, dans le Ngokotoudja, pas moins de seize langues distinctes se succèdent sur trente-six kilomètres à peine — réalité qui interpelle avec force toute institution désireuse de servir ces communautés avec authenticité et respect.
Une vision holistique au service du Royaume
Cette initiative s’inscrit pleinement dans la vocation fondatrice de l’IUDI : former des hommes et des femmes dans la plénitude de leur être — intellectuellement, culturellement, socialement et spirituellement — afin qu’ils deviennent, à leur tour, des artisans du Royaume de Dieu dans leurs milieux respectifs. Car l’Évangile, pour porter tous ses fruits, doit s’incarner. Il doit prendre racine dans le sol culturel et linguistique de ceux à qui il est annoncé.
Cette conviction n’est pas nouvelle. Elle traverse l’histoire entière de la mission chrétienne : de Wycliffe traduisant les Écritures en anglais aux missionnaires pionniers qui, sur le sol africain, ont appris les langues locales pour mieux porter la Bonne Nouvelle. L’expérience missionnaire, confirmée par des décennies de témoignage sur le terrain, atteste sans équivoque que la Parole de Dieu touche les cœurs en profondeur lorsqu’elle est proclamée dans la langue qui porte l’âme d’un peuple.
Des engagements concrets pour une mission durable
Fort de ces convictions théologiques et académiques, l’IUDI s’engage résolument à :
encourager l’étude scientifique et systématique des langues africaines ;
les intégrer dans les cursus d’enseignement, de théologie et de développement communautaire ;
soutenir activement les projets de traduction des ressources bibliques et éducatives en langues locales.
Ces engagements ne sont pas de simples déclarations d’intention ; ils constituent la feuille de route d’une institution qui croit fermement que la Grande Commission (Matthieu 28.19-20) exige des moyens à la hauteur de son ambition : rejoindre chaque peuple, chaque culture, chaque communauté dans ce qu’elle a de plus profond et de plus singulier. Cette formation est accessible depuis le niveau primaire jusqu’au niveau doctoral, pour toute langue africaine réunissant un groupe d’au moins vingt (20) candidats dûment inscrits. La coordination générale du programme, notamment la supervision des inscriptions et la gestion des aspects logistiques sur l’ensemble du territoire camerounais, est assurée par le Révérend Pasteur Moussa Waleme, Coordinateur national de l’initiative.
Un appel à la mobilisation de toute la communauté académique
En conclusion, le Dr Mouanodji a adressé un appel vibrant et solennel à l’ensemble de la communauté universitaire de l’IUDI — étudiants, enseignants, chercheurs et partenaires. Que chacun s’approprie cette initiative avec passion, rigueur et amour du prochain, pour en faire un levier de transformation profonde au service des communautés camerounaises et, au-delà, de l’Afrique tout entière.
Que ce lancement soit, à la gloire de Dieu, le commencement d’une ère nouvelle — une ère où les langues africaines, pleinement réhabilitées et célébrées, deviennent de puissants instruments de connaissance, de développement intégral et d’annonce de l’Évangile jusqu’aux extrémités de la terre.
Soli Deo Gloria.
It is in a spirit of faith and prophetic vision that the University Institute for Integral Development — IUDI University — took a decisive step in its academic and missionary history on Wednesday, March 25, 2026. In Mokolo, in the heart of the Far North region of Cameroon, Dr. Timothée Mouanodji, mandated by Professor Moussa Bongoyok, Founding President of the institution, officially proclaimed the launch of an initiative for training in African languages — an initiative that can, without exaggeration, be described as a founding act for the future of the evangelical mission on the continent.
God’s Word deserves to be heard in all languages
From the outset, Dr. Mouanodji anchored his remarks in a reality that Scripture itself vividly illustrates on the day of Pentecost: every people has the right to hear the wonders of God in their own language (Acts 2:11). In this sense, African languages cannot be reduced to mere vectors of daily exchange. They are, in their depth, the living repositories of the identity, the collective memory and the wisdom of the peoples that the Lord has shaped on this blessed continent.
Cameroon, often referred to as « Africa in miniature », offers in this regard a striking illustration of this providentially given diversity: more than two hundred and fifty vernacular languages coexist there, testifying to the incredible richness of God’s creative plan. On the only axis linking Bamenda to Ndop, in Ngokotoudja, no less than sixteen distinct languages follow one another over barely thirty-six kilometers — a reality that strongly challenges any institution wishing to serve these communities with authenticity and respect.
A holistic vision at the service of the Kingdom
This initiative is fully in line with the founding vocation of the IUDI: to form men and women in the fullness of their being — intellectually, culturally, socially and spiritually — so that they in turn become artisans of the Kingdom of God in their respective environments. For the Gospel, in order to bear all its fruits, must be incarnate. It must take root in the cultural and linguistic soil of those to whom it is announced.
This belief is not new. It runs through the entire history of Christian mission: from Wycliffe translating the Scriptures into English to the pioneering missionaries who, on African soil, learned the local languages to better bring the Good News. The missionary experience, confirmed by decades of witness in the field, unequivocally testifies that the Word of God touches hearts deeply when it is proclaimed in the language that carries the soul of a people.
Concrete commitments for a sustainable mission
On the strength of these theological and academic convictions, the IUDI is resolutely committed to:
to encourage the scientific and systematic study of African languages;
integrate them into teaching, theology and community development curricula;
Actively support projects to translate biblical and educational resources into local languages.
These commitments are not mere declarations of intent; they are the roadmap of an institution that firmly believes that the Great Commission (Matthew 28:19-20) requires resources that are equal to its ambition: to reach every people, every culture, every community in its deepest and most singular form. This training is accessible from primary to doctoral level, for any African language bringing together a group of at least twenty (20) duly registered candidates. The overall coordination of the program, including the supervision of enrollment and the management of logistical aspects throughout Cameroon, is provided by Rev. Pasteur Moussa Waleme, National Coordinator of the initiative.
A call for the mobilization of the entire academic community
In conclusion, Dr. Mouanodji addressed a vibrant and solemn appeal to the entire university community of IUDI — students, teachers, researchers and partners. May everyone take ownership of this initiative with passion, rigour and love of neighbor, to make it a lever for profound transformation at the service of Cameroonian communities and, beyond that, of Africa as a whole.
May this launch, to the glory of God, be the beginning of a new era — an era in which the African languages, fully rehabilitated and celebrated, become powerful instruments of knowledge, of integral development and of the proclamation of the Gospel to the ends of the earth.
Christmas Praise in the Heart Language of the Mafa People 🎶
This Christmas Day, December 25, 2025, the Evangelical Church of Madakonaï, member of the Union of Evangelical Churches in Cameroon, located in the Soulédé-Roua subdivision of Cameroon’s Far North Region, lifted their voices in praise in a beautiful and meaningful way. Using the Houdok musical style—an indigenous expression of the Mafa people—the congregation sang a simple yet powerful Christmas proclamation:“Hallelujah, our Lord Jesus is born!”
This song is more than music. It is a testimony that the good news of Christ is alive in every culture and spoken fluently in every heart language. From Jerusalem to Madakonaï, the message of Christmas resounds: Emmanuel—God with us.
Celebrating God’s Kingdom Through African Voices
We joyfully invite you to join this celebration of faith and cultural diversity. Send us videos of African Christian songs in your local languages, and we will be honored to share them with the world. Every language, every people group, and every culture matters deeply to God. Together, let us reflect the beauty of His kingdom—rich, diverse, and united in Christ. Thank you in advance for your contributions and for helping spread the joy of Christmas far and wide.
Contributions Africaines (African Contributions).
Louange de Noël dans la langue du cœur du peuple Mafa 🎶
En ce jour de Noël, le 25 décembre 2025, l’Église évangélique de Madakonaï membre de l’Union des Églises Évangéliques au Cameroun (UEEC), localisés dans l’arrondissement de Soulédé-Roua, à l’Extrême-Nord du Cameroun, a élevé sa voix dans une louange aussi belle que profonde. Dans le style musical traditionnel Houdok, expression culturelle du peuple Mafa, la communauté a chanté un message de Noël simple mais puissant :« Alléluia, notre Seigneur Jésus est né ! ».
Ce chant est bien plus qu’une musique. Il témoigne que la Bonne Nouvelle du Christ est vivante dans toutes les cultures et proclamée dans toutes les langues du cœur. De Jérusalem à Madakonaï, le message de Noël retentit : Emmanuel — Dieu avec nous.
Célébrer le Royaume de Dieu à travers les voix africaines
Nous vous invitons avec joie à participer à cette célébration de la foi et de la diversité culturelle.Envoyez-nous des vidéos de chants chrétiens africains dans vos langues locales, et nous serons heureux de les partager avec le monde entier.Chaque langue, chaque peuple et chaque culture ont une valeur égale aux yeux de Dieu. Ensemble, reflétons la beauté de Son Royaume — riche, diversifié et uni en Christ. Merci d’avance pour vos contributions et pour votre engagement à faire rayonner la joie de Noël aux quatre coins du monde.
Contributions Africaines.
PLEASE CLICK ON THE LINK BELOW – VEUILLEZ CLIQUER SUR LE LIEN CI-DESSOUS:
This is a Christmas song in the Mafa language, stating that Jesus was born in Bethlehem. We were in bondage to sin. Jesus came to save us. Let us believe in Him, and we will experience true freedom and joy.
Voici un chant de Noël en langue mafa, qui raconte que Jésus est né à Bethléem. Nous étions esclaves du péché. Jésus est venu pour nous sauver. Croyons en lui, et nous connaîtrons la vraie liberté et la joie.
« Vivre la Bonne Nouvelle dans un contexte africain » by Moussa Bongoyok
English Abstract
The article “Living the Good News in an African Context” demonstrates that being a Gospel Ambassador in a profoundly wounded Africa is challenging. The diversity of this continent and the multiplicity of evils that undermine it can add to the complexity of the task. Yet it is precisely in a dark and sad context that the light of the Gospel is much needed. For this reason, it is advisable to implore divine wisdom to translate the Gospel into daily life’s thoughts, looks, gestures, and actions to the extent that each child of God is an actual agent of holistic transformation. The goal is to equip each follower of Christ in such a way that he or she can bring people out of misery, both literally and figuratively. The ultimate goal is to deepen people’s joy in their respective contexts within spiritual reconciliation with God and to encourage the framework of sincere actions motivated by genuine love to meet their felt needs. To walk in the footsteps of Christ and the apostles is to help fellow humans to understand better and transcend their suffering, which unfortunately penetrates all spheres of social life and touches the human being in his body, mind, and soul. To achieve this, it is vital to rely first and foremost on God but also to do everything possible to identify better the root causes of the problems that the specific context encounters, to devise a consistent strategy to overcome them, to put appropriate and transferable resources at the disposal of all the faithful in a format and language that they can easily understand, to ensure good coordination of activities and to make systematic evaluations, all in a spirit of humility by walking in the footsteps of the Lord Jesus.
Introduction
L’Afrique est l’incarnation même du paradoxe. Incroyablement riche en ressources naturelles, elle n’en demeure pas moins le continent le plus pauvre de la planète. La pauvreté et ses multiples corollaires font des ravages à telle enseigne que, dans de nombreuses familles africaines, les moments de joie ne ressemblent qu’à de minuscules îlots dans un océan de misère.
Pourtant, c’est en Afrique, et surtout dans la région subsaharienne, que le christianisme croît à un rythme particulièrement accéléré. Nous en voulons pour preuve le fait que le taux du christianisme soit passé de 9,1% de la population africaine en 1900 avec 7,5 millions de chrétiens (Mandryk et Johnstone, 2010) à 47.9 % en juillet 2017(Joshua Project) avec 595,1 millions d’âmes qui professent la foi chrétienne soit un taux de croissance de 426,3 %. L’on ne saurait donc nier le fait que la foi chrétienne se porte bien en terre africaine. Or, le christianisme est indissociable de l’Évangile ou Bonne Nouvelle. Du coup, une question s’impose aux chrétiens qui vivent en Afrique : comment vivre la Bonne Nouvelle dans un contexte ployant sous le poids de mauvaises nouvelles qui semblent s’aggraver au fil des années voire des mois, des semaines et des jours ? Comment faire éclater des cris de joie au propre et au figuré quand la raison impose plutôt un lourd et douloureux silence à défaut de pleurs tant la misère du continent africain est grande ? C’est à ces interrogations que tente de répondre ce modeste article.
Mais, avant d’aborder le cœur du sujet, il convient de présenter un peu plus amplement le contexte africain, de définir l’Évangile tel que la Bible le définit tout en soulignant pourquoi il est véritablement une bonne nouvelle en contexte africain. Enfin, nous en dégagerons les implications pratiques qui s’imposent sur ce contient afin que ce concept se traduise dans les réalités quotidiennes de la vie chrétienne.
En Afrique, la joie et la souffrance semblent être des jumeaux qui vibrent constamment et presque harmonieusement au rythme du tam-tam invisible de l’existence. La grande majorité de groupes ethniques chante et danse quand tout va bien et fait la même chose quand tout va mal. Une simple observation des scènes de réjouissances populaires quand une équipe locale ou nationale remporte une coupe de football et des rites funéraires chez les peuples qui conservent jalousement leurs valeurs traditionnelles suffit pour s’en rendre à l’évidence.
L’Afrique : un continent de joie et de souffrance
En réalité, la joie n’est pas absente du continent africain.
Sujets de joie
L’Afrique est riche en ressources minières. Quelques pays, sans être parfaits, ont eu la sagesse de poser des bases solides de la justice sociale – véritable socle de la paix. Tout en combattant la corruption, ce véritable cancer socio-économique, ils ont pu créer un cadre favorable au travail, aux investissements et à la nette amélioration des conditions de vie de leurs populations. Ceci n’est pas sans réjouir de nombreuses personnes qui retrouvent un sourire soutenu par l’espoir, même si les pays qui se distinguent sont encore peu nombreux au point où les intellectuels n’hésitent pas à parler de miracle.
Mais, en dehors des ressources dont regorgent son sol et son sous-sol, l’Afrique est aussi riche en ressources humaines tant qualitativement que quantitativement. De nombreux cadres africains, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, se sont imposés dans toutes les sphères de la société. De nombreux Africains ont fait et font encore leurs preuves à l’échelon de l’Organisation des Nations Unies, de grandes organisations internationales ou des multinationales. De plus en plus nombreux sont les érudits africains qui enseignent dans de prestigieuses universités à travers le monde, s’imposent par la qualité de leurs recherches et publications, et se distinguent dans leurs professions. Certains hommes et femmes d’affaires ont réussi à se hisser dans le cercle restreint des plus riches de la planète. Les innovations, les inventions, et les mouvements de transformation se multiplient ces dernières années envers et contre tout. Des dirigeants politiques africains ont apporté des contributions sages et significatives ayant abouti à la paix dans des zones dangereusement menacées par la déchirure, la guerre ou le désordre. Plusieurs d’entre eux ont fourni des efforts pour renforcer les institutions et redresser la gestion des ressources de leurs pays. Les écoles primaires, les écoles secondaires, les universités, les grandes écoles, les routes bitumées, les autoroutes, les barrages, la couverture des zones les plus reculées par internet, les stades de football, les complexes sportifs, les hôpitaux, et des investissements semblables se sont multipliés sur le continent au cours des dix dernières années. Même si l’Afrique a encore du chemin à parcourir, il convient de saluer les efforts déployés par ces leaders visionnaires et pragmatiques. Se borner à peindre tout en noir serait aller à contre-courant du proverbe africain qui dit : « Même si le lièvre est ton ennemi, il faut admettre qu’il court plus vite que toi. » Par ailleurs, le monde de la musique et du sport serait lamentable sans l’apport des Africains.
L’Afrique est également marquée par la diversité religieuse. Les quatre plus anciens groupes religieux du continent sont respectivement les religions africaines, le judaïsme (même s’il est moins répandu en ce moment) le christianisme, et l’islam. L’hindouisme et le bouddhisme font aussi des percées ces vingt dernières années du fait du dynamisme des Indiens et des Chinois qui sont de plus en plus présents dans la réalisation des grands travaux, dans l’import-export et même le petit commerce. Par le truchement de nouvelles technologies de la communication, force est de relever qu’aujourd’hui l’Afrique est exposée à toutes les religions du monde. Ceci n’est pas sans entraîner des situations fâcheuses ; mais, en dépit des sursauts fondamentalistes qui sèment la terreur et la violence, l’Afrique reste largement un continent de tolérance religieuse. En Afrique subsaharienne principalement, mais aussi de plus en plus au nord du continent, il n’est pas rare de trouver des adeptes de religions différentes au sein d’une même famille sans que cela occasionne des carambolages dévastateurs des liens familiaux et sociaux. C’est aussi là une richesse, car la vie ne saurait être harmonieuse au sein d’une nation sans l’apport des dirigeants religieux ou des valeurs de paix et d’amour que leurs religions prêchent. Malgré toutes les imperfections qui résultent de l’éloignement parfois subtil de la source de la vraie paix qui se trouve en Dieu, le Créateur du ciel et de la terre, même les religions non chrétiennes sont porteuses de valeurs positives. Par exemple, pendant la période de jeûne du mois de ramadan, le taux de criminalité baisse nettement du fait de la concentration sur une observation fervente des principes religieux tels que peints dans le Coran et la tradition musulmane. Le même fait est observable quand un individu ou un groupe embrasse la foi chrétienne et met en pratique les valeurs bibliques par obéissance au Seigneur Jésus-Christ surtout dans les milieux évangéliques. En effet, Dieu a choisi de se révéler par sa Parole qui est devenue chair, Jésus-Christ le Messie et le Prince de la paix. Le changement spirituel qui découle de l’acceptation du Christ comme Sauveur et Seigneur entraîne alors progressivement – et parfois instantanément – la paix dans le foyer, la transformation, l’abandon de pratiques nuisibles et illégales, et l’engagement à mener une vie respectueuse des valeurs d’amour, de paix, de vérité, et de justice sociale. Low cite des exemples concrets de transformations radicales et positives des communautés entières du fait de l’acceptation de la foi chrétienne et de l’obéissance au Seigneur (2016, 1-9). Dans ces deux cas, une dimension plus bénéfique de la religion en général, et du christianisme en particulier, relève du domaine éthique qui est un véritable ferment de la reconstruction (Kä Mana, 1993). Du côté purement ecclésial, l’Afrique est en droit d’exulter dans la mesure où, nonobstant les effets néfastes de l’intégrisme religieux d’inspiration salafiste caractérisé par la violence et l’intolérance, les églises croissent rapidement tant en quantité qu’en qualité des disciples du Christ sur le continent. Même par-delà les mers, les communautés chrétiennes africaines sont parmi les plus dynamiques en Occident et dans certaines localités du Proche-Orient. Par exemple, la plus grande église du Royaume-Uni est une église constituée essentiellement d’Africains et dirigée par un Africain d’origine nigériane (converti de l’islam) notamment Matthew Ashimolowo, pasteur de Kingsway International Christian Centre, une église de Londres. Cette église n’est d’ailleurs pas la seule, tant la diaspora africaine hisse très haut le drapeau de la foi chrétienne sur tous les continents tout en restant attachée à la philosophie et aux pratiques religieuses des Églises en Afrique (Adogame, 2013). En outre, nombreux sont les prêtres, pasteurs et missionnaires africains qui dirigent des églises locales, des dénominations, des séminaires théologiques, des ministères d’évangélisation ou d’implantation d’églises, et des organisations paraecclésiastiques à travers le monde. L’Afrique a de quoi être fière de ses filles et de ses fils.
L’Afrique a aussi la particularité d’avoir une population essentiellement jeune, ce qui lui permet de se positionner comme un continent incontournable sur la scène internationale d’ici à l’an 2100. En effet, si Dieu permet que l’Afrique croisse à un rythme normal, les projections de Pew Research Center (2019) prévoient qu’en 2100, l’Afrique, forte de 3,57 milliards d’habitants, sera le continent le plus peuplé du monde. Des pays comme le Nigéria, l’Éthiopie, l’Égypte et la République Démocratique du Congo, seront parmi les dix pays les plus peuplés du monde en ce temps-là.
La subsistance de l’esprit de solidarité africaine en dépit des multiples assauts de l’individualisme (porté par des vents étrangers) mérite d’être saluée. Au lieu que chacun se replie sur soi-même dans un contexte où les ressources se raréfient à un rythme inquiétant au moment où, paradoxalement, la vie devient de plus en plus chère, les Africaines et les Africains trouvent toujours le moyen de venir en aide aux parents, aux frères et sœurs et même aux parents éloignés, aux amis et aux autres membres de la communauté qui n’auraient pas ému les Occidentaux. Même quand ils sont très loin du terroir, la solidarité est si confortablement ancrée dans les mœurs des Africains que rien ne brise leur élan de générosité. Sur ce point, un rapport du Fonds international de développement agricole qui porte sur les transferts d’argent des expatriés vers leurs pays d’origine de 2007 à 2016 est particulièrement révélateur. Il indique que la diaspora africaine envoie 36% d’argent en plus vers leur continent d’origine qu’il y a dix ans avec une enveloppe qui pèse 60,5 milliards de dollars en 2016 contre 44,3 milliards de dollars en 2007 (Rodier, 2017). Au-delà du flux financier, il faudrait voir un élément plus riche et profond : le sens de la communauté. Or, pour emprunter les termes de Zikpi, « Nous voulons signifier que le sens de la communauté qui est assez fort en Afrique noire peut constituer une pierre d’attente pour promouvoir dans l’Église une pastorale de soutien et d’accompagnement des souffrants et de tous ceux qui sont affligés par le mal. » (2014, 69).
Il convient de préserver de ce qui reste des mœurs et de la morale malgré les vagues violentes de la mondialisation et des nouvelles technologies de l’information qui s’infiltrent jusque dans les endroits les plus reculés. De nos jours, il n’est pas rare de voir de grandes mères aller au champ avec une houe identique à celle qu’utilisaient des ancêtres depuis la nuit des temps tout en attachant solidement des téléphones intelligents au bout des pagnes afin de pouvoir non seulement écouter, mais aussi et surtout voir leurs filles, fils et petits-fils que les vents de l’exode rural ou de la lutte pour la survie poussèrent volontairement ou involontairement sous d’autres cieux à cause de la mauvaise gouvernance et de décisions politiques peu réfléchies.
Parlant justement de la politique, même si les évangéliques traînent encore les pas, les églises participent de plus en plus aux débats qui touchent de près la gestion des collectivités locales, régionales et même de la nation (Djéréké, 2014, 145-153). Les chrétiens qui occupent de hautes responsabilités administratives et politiques sont de plus en plus nombreux et plusieurs parmi eux marquent la différence sur la scène nationale et internationale, en menant une vie intègre, en refusant la corruption et la fausseté, en servant efficacement leurs populations, et en gérant fidèlement les ressources qui leur sont confiées. Ces dirigeants vertueux prouvent qu’il est bien possible d’être administrateur civil ou politicien et fidèle au Seigneur à l’instar de Joseph qui était l’équivalent d’un Premier Ministre en Égypte, de Déborah qui était juge en Israël, ou de Daniel qui a battu le record de longévité dans la plus haute administration.
L’esprit de créativité, le dynamisme, la flexibilité, la facilité d’adaptation à des situations sociopolitiques qui auraient pu déclencher une révolution dans d’autres régions du monde, le respect des aînés et des personnes âgées, les progrès enregistrés dans le domaine de la santé ou de l’enseignement viennent s’ajouter à ces sujets de réjouissance. La liste est loin d’être exhaustive. Toutefois, elle reste à parfaire, car ces aspects encourageants ne sauraient occulter la montagne de douleur qui domine le paysage socio-économique africain et poignarde les populations africaines jusque dans la profondeur de leurs âmes.
Sujets de graves préoccupations
Le premier trait caractéristique du continent africain semble être la pauvreté. La paupérisation croissante et handicapante du continent semble transformer des pays entiers en une confrérie d’éternels assistés. Le pire c’est que les efforts de développement semblent être engloutis par des personnes ou des groupes véreux qui se dessinent telle une version contemporaine et cauchemardesque des vaches maigres du rêve de pharaon (cf. Genèse 41) tandis que les “Joseph” semblent avoir fui en catimini. Même les projets de développement les plus prometteurs semblent rapidement rejoindre ce qu’Owono appelle « un vieux cimetière d’anciens plans de développement » qui est en fait synonyme du continent dans la pensée de cet auteur (2011,14).
Comme le malheur ne vient jamais seul, l’un des rouleaux compresseurs qui écrasent les moins nantis à une vitesse vertigineuse avec des ravages de proportions incommensurables est la corruption. Dans certains pays, elle a atteint un niveau si gravissime que même celles et ceux qui sont censés prêcher la bonne moralité ou dire le droit sacrifient leurs âmes sur l’autel du conformisme tellement elles/ils sont convaincus que rien ne peut plus arrêter la progression de l’un des plus grands monstres du 21e siècle. C’est alors que l’on est en droit de demander : où sont les Joseph, les Daniel, les Hananiah, les Azariah, les Michael, les Mardochée, les Esther, les Déborah, les Marie, les Pierre ou les Paul de notre temps, pour nous limiter à ceux-là ? L’histoire dira ce que le silence complice de celles et ceux qui sont censés être la voix des sans-voix et les défenseurs des faibles aura causé à un continent déjà affaibli par de nombreuses injustices subies au fil de son histoire. Quand pour un concours lancé en vue du recrutement de 9.000 personnes à la fonction publique les organisateurs sont pris d’assaut par un million de candidats comme ce fut le cas tout dernièrement dans un pays d’Afrique de l’Ouest, l’on comprend pourquoi, en désespoir de cause, de vaillants fils et filles décident de faire un saut dans le vide en traversant le désert du Sahara et la Méditerranée vers un hypothétique El Dorado européen. Malheureusement, Dieu seul connaît le nombre de ceux d’entre eux qui sont morts de soif dans le désert du Ténéré ou qui ont été engloutis par le cimetière liquide de la Méditerranée à l’insu de leurs amis ou des membres de leurs familles qui se sont parfois cotisés pour qu’au moins l’un des leurs s’échappe du bateau qui coule lentement et dangereusement. D’autres se sont jetés avec armes et bagages dans la gueule d’un autre monstre que représentent les groupes terroristes et ont perdu ce qu’ils ont de plus cher, leur propre vie. Les plus chanceux s’en sont tirés avec quelques blessures, des humiliations, et des traumatismes. D’autres croupissent encore dans des prisons s’ils ne sont tout simplement pas pris en otage ou réduits à une nouvelle forme d’esclavage que très peu de journalistes ont le courage de décrire, tellement on se croirait à une époque révolue.
Le banditisme gagne du terrain sous diverses formes. Les sectes pernicieuses n’hésitent pas à agir en véritables coupeurs de route en costumes évangéliques. Elles se servent de la religion sans vergogne pour s’enrichir au prix d’une fausse spiritualité, de la trahison, de la division, et même de la criminalité et des assassinats directs ou indirects. Certains faux serviteurs et servantes du Seigneur pêchent en eaux troubles en jouant la carte du tribalisme ou du régionalisme, donnant ainsi la fausse impression qu’ils luttent pour la justice au sein des communautés ecclésiales alors qu’en réalité ils constituent une bande de loups ravisseurs. En fait, ils sont animés par le même esprit que des fonctionnaires ou des employés qui pillent les caisses de l’État ou des entreprises privées sans vergogne en se disant que de toute façon « la chèvre broute là où elle est attachée ». Nous encourageons la revalorisation des langues africaines tout en condamnant avec la dernière énergie le racisme, le tribalisme et le népotisme. Par ailleurs, il convient d’éviter de propulser dans le leadership de l’église une femme ou un homme qui n’a pas les qualifications spirituelles et morales nécessaires juste pour qu’il y ait un changement. Pire, il serait très déplorable de faire usage de fraude ou de monnayer l’élection à un poste de responsabilité au sein d’une église ou d’une œuvre chrétienne en battant la campagne comme les politiciens ou en achetant les consciences avec des billets de banque, de dons matériels ou de promesses fallacieuses en échange du vote. Les assemblées générales et les conseils d’administration des diverses dénominations et œuvres chrétiennes ont l’impérieux devoir de redoubler de vigilance dans les domaines susmentionnés et de sanctionner les coupables sous peine de tomber sous le coup de la mondanité à l’heure où l’Église semble être l’un des derniers espoirs d’une société en perte de vitesse.
D’autres groupes soi-disant chrétiens font miroiter un faux évangile de prospérité qui promet monts et merveilles sur tous plans et qui n’est en réalité qu’une duperie masquée, aggravant au passage la misère des populations déjà réduites à leur plus simple expression. Et, pour combattre les excès de la théologie de la prospérité, certains leaders n’ont pas trouvé mieux à faire que de ressusciter les vieux démons de la théologie de la pauvreté oubliant que c’est même l’une des racines des maux qui ont freiné le développement de nos communautés. L’Afrique n’a besoin ni de la théologie de la prospérité ni de celle de la pauvreté, mais de la Bonne Nouvelle équilibrée. Christ a parlé des bénédictions sans nier les persécutions, les tribulations et la souffrance même sur la voie de la fidélité. C’est aussi cette Bonne Nouvelle raisonnable qui a fait dire à Paul : « Je sais vivre dans l’humiliation et dans l’abondance. En tout et pour tout j’ai appris à être rassasié et à avoir faim, à être dans l’abondance et à être dans la disette… » (Philippiens 4 :12).
Il serait irresponsable de passer sous silence cet autre grand frein au développement du continent : l’occultisme sous de diverses facettes. Beaucoup d’investisseurs ont préféré cacher leurs ressources et vivre comme de faux pauvres pour la simple raison qu’ils craignent de mettre rapidement un terme à leur vie ou d’exposer les membres de leurs familles en faisant de grandes réalisations, en créant de grandes entreprises ou en construisant de beaux bâtiments. Certains leaders du secteur privé et public se sont retrouvés dans des sectes pernicieuses et des sociétés secrètes par calcul politique, par cupiditéoupar peur des répercussions cosmiques et de malheurs qui pourraient se déferler contre eux par le truchement de sorcellerie ou de la magie, aggravant ainsi leur situation. Pourtant, Dieu seul peut véritablement bénir et protéger, car Il est l’unique source de la vie et c’est Lui seul qui est véritablement bon et Tout Puissant. Heureux sont les personnes qui se confient en Dieu, et malheur à ceux et celles qui s’appuient sur le diable, sur les puissances ténébreuses ou même sur leurs semblables (Psaume 23 :1-6, 33 :12, 40 :4, 84 :5, Esaïe 40 :31 ; Jérémie 17 :7 ; 1 Timothée 4 :10, 6 :17 ; 2 Corinthiens 1 :10-11).
La participation des femmes à l’épanouissement des communautés chrétiennes et au développement de la nation est en nette progression, mais il faut avouer qu’elle est encore très timide dans de nombreuses communautés. Pourtant femmes et hommes ont la même valeur aux yeux de Dieu. En Christ, il n’y a plus ni homme ni femme (Galates 3 :30). Par ailleurs, le prophète Joël a écrit, sous l’inspiration divine : « Après cela, je répandrai mon esprit sur toute chair ; vos fils et vos filles prophétiseront, vos vieillards auront des songes, et vos jeunes gens des visions. Même sur les serviteurs et sur les servantes, dans ces jours-là, je répandrai mon esprit. » (Joel 2:28-29). Dans le même ordre d’idées, les dons spirituels sont accordés aux hommes comme aux femmes. Tant dans l’Ancien que le Nouveau Testament, les femmes ont fait des merveilles sous la direction divine et pour sa divine gloire, contribuant ainsi de manière très significative à l’édification spirituelle du peuple de Dieu et à l’amélioration des conditions de vie de la société tout entière. Sans sombrer dans certaines dérives du féminisme, les sœurs en Christ méritent d’être formées, encadrées et encouragées à exceller dans le ministère que leur confie le Maître de la Moisson. La transformation des églises locales, la redynamisation des œuvres chrétiennes et le développement du continent africain ne feront pas sans les femmes.
Le phénomène de castes est une autre montagne sur la voie du progrès spirituel et socio-économique. Dieu ne fait point acception de personnes (Actes 10:34-35). En outre, personne n’a choisi de naître dans telle ou telle caste, dans tel ou tel clan ou groupe social. Se considérer comme étant supérieur ou inférieur à une autre personne à cause de sa caste, de son teint, ou de son groupe ethnique serait tout simplement illogique et insensé. Christ est venu faire tomber les barrières de ce genre dans l’esprit de Galates 3:28. Aussi est-il impératif de faire disparaître les murs qui nous emprisonnent dans un passé révolu pour celles et ceux qui appartiennent au corps du Christ. Ainsi le clivage forgerons/non forgerons, par exemple, n’a aucun fondement biblique. Tous les chrétiens appartiennent à une seule caste, celle du lion de la tribu de Juda, du Messie, du Rédempteur (Romains 12 :4-5, 1 Corinthiens 12 :25 ; Éphésiens 2 :19-22).
L’espace imparti est insuffisant pour parler amplement du néocolonialisme qui se porte à merveille sur le continent, du surpeuplement en milieux urbains (alors que les campagnes se vident), de la pollution, des engrais chimiques et des pesticides qui tuent l’Afrique à petit feu, de l’exploitation de l’homme par l’homme, du pillage systématique des ressources du terroir avec la participation active de la communauté internationale et la complicité de plusieurs dirigeants locaux. L’injustice sévit sous diverses formes. L’enrôlement des enfants dans des guerres fratricides, la prostitution, la feymania, le banditisme, la tricherie, la haine, la violence physique ou verbale, la persécution religieuse ou politique, le mauvais traitement des enfants ou des femmes, l’humiliation, l’irresponsabilité, de la paresse, l’alcoolisme, la drogue, les décisions et pratiques qui nuisent gravement à la santé, les violations des droits de l’homme, les atteintes à la sécurité des biens et des personnes, la dépravation des mœurs envahissant agressivement même les localités qui ont su préserver une certaine pudeur jusqu’ici, les conditions inhumaines dans lesquelles vivent les détenus, le syncrétisme religieux, et une pléiade d’autres maux semblables ont rendu l’Afrique malade, voire gravement souffreteuse. Et le pire c’est qu’elle a tellement pleuré qu’elle n’a plus de larmes…
Cette section, loin d’être exhaustive, donne un aperçu général des joies et des peines de l’Afrique. Cela permet de mieux mesurer le chemin parcouru par les ambassadrices et ambassadeurs du Christ dans le passé, d’appréhender de façon équilibrée ce qui se fait dans le présent, et de mesurer le chemin à parcourir sans passion maladive. Cependant, avant de songer même à s’engager sur la voie qui semble se dessiner, une question s’impose : à la lumière de ce qui précède, en quoi l’Évangile est-il une bonne nouvelle pour l’Afrique ?
En quoi l’Évangile est-il une Bonne Nouvelle en contexte africain ?
Le vocable « évangile » découle du terme grec euangelion qui signifie bonne nouvelle. Ce terme était utilisé dans la société grecque antique pour saluer la naissance d’un bébé, une victoire militaire et toute autre nouvelle joyeuse. Les auteurs du Nouveau Testament, sous l’inspiration du Saint-Esprit, ont emprunté ce terme tout en lui donnant un contenu et une orientation spirituelle. Ainsi, l’Évangile (avec une majuscule) désigne la Bonne Nouvelle de la venue, de la mort et de la résurrection du Seigneur Jésus-Christ en vue de sauver gratuitement quiconque regrette sincèrement ses péchés et place en lui toute sa confiance pour son salut. Les livres qui relatent la vie et les œuvres du Seigneur Jésus-Christ de sa venue dans ce monde jusqu’à son retour au ciel après avoir brillamment accompli sa mission sur terre s’appellent les évangiles (avec une minuscule). L’Évangile est donc par définition même une bonne nouvelle pour toute l’humanité comme le souligne si bien Blandenier : « L’Évangile n’est pas un produit occidental, il est le don de Dieu à l’humanité par son Fils né d’une femme au sein d’un petit peuple d’Orient que Dieu a mis à part, au carrefour des continents, en vue du salut du monde (2003,584). » Seulement, ce salut est-il essentiellement une réalité bienfaisante qui se conjugue au futur et se limite au fait que l’âme humaine va échapper au châtiment éternel afin de jouir du bonheur éternel dans un paradis lointain et céleste où il n’y aura ni deuil, ni cri, ni douleur selon ce qui est écrit en Apocalypse 21 :4 ?
Il semble qu’une relecture attentive de Luc 4 :16-2 place l’Évangile sous un angle plus vaste. En fait, dès le début de son ministère, le Seigneur a bien voulu attirer l’attention de l’humanité sur le fait que la Bonne Nouvelle ne saurait être réduite à la dimension spirituelle. Elle est holistique en ce sens qu’elle touche l’être humain dans toutes ses dimensions physiques, morales, intellectuelles et spirituelles. En clair, Dieu ne se préoccupe pas seulement du salut de l’âme. Il se préoccupe aussi de la santé physique et du bien-être du corps qu’il a créé. Il tient également à l’épanouissement intellectuel de celles et ceux que Dieu a bien voulu créer à son image. Ainsi, l’Évangile est véritablement une bonne nouvelle pour l’Afrique et pour le monde entier. Loin d’être un « opium du peuple », pour faire allusion à la manière dont Karl Max et ses disciples ont perçu la religion, l’Évangile -quoique s’inscrivant par sa nature même dans une sphère religieuse – est plutôt une chance, voire une bénédiction pluridimensionnelle pour l’humanité. En effet, il est susceptible d’impacter positivement toutes les sphères de la société notamment la famille, l’éducation, le business, le gouvernement, les médias, la religion, la santé, la sécurité, et même les loisirs. Dans cette optique, force est de relever que l’histoire de l’Église et celle des Missions regorgent d’exemples d’hommes et de femmes qui, inspirés par l’Évangile, ont servi les personnes marginalisées, construit des écoles, édifié des hôpitaux ou des centres de santé, traduit la Bible dans les langues africaines pour les rendre plus accessibles tout en favorisant la préservation des langues autochtones par la même occasion, sensibilisé les fidèles à prendre activement part au développement économique et sociopolitique de leurs pays et de leurs régions, mis sur pied des structures favorisant la justice sociale, dénoncé les déviations des dirigeants (tout en faisant des propositions concrètes en vue de les aider à mieux réussir leurs lourdes et nobles responsabilités), introduit des idées ou des outils qui ont favorisé l’autosuffisance de certaines populations, milité en faveur de l’épanouissement de la femme, contribué efficacement à la protection des enfants ainsi que de l’environnement dans lequel ils vivent… Les exemples sont légion.
Comment pourrait-il en être autrement quand, au cœur même de la Bible se trouve l’amour pour Dieu et pour le prochain. C’est là d’ailleurs la formule la plus idéale pour poser les bases d’une société saine et productive (Light, 2012 :257-258). Pour abonder dans le même sens, mais en soulignant un aspect important, cet amour – tel que décliné dans Matthieu 22 :37 et 1 Corinthiens 13 – n’est pas seulement un amour qui tient de beaux discours; il pose aussi des actes concrets. Or, l’Afrique a plus que jamais besoin de paroles d’encouragement, mais aussi des œuvresqui répondent à ses besoins les plus profonds.
Pourtant, de nos jours le tableau combien aguichant et débordant d’amour, de justice sociale et de miséricorde que peint la Bible semble s’être subitement assombri. La situation est si préoccupante que plusieurs intellectuels africains, à l’instar d’Achile Mbembe dans Afriques indociles : christianisme, pouvoir et État en Afrique postcoloniale (1988), jettent un regard peu flatteur sur l’apport de la foi chrétienne dans une Afrique postcoloniale en quête de panacée, tant ses maux sont pluriels et gravissimes. Pourquoi un Évangile si flatteur et édifiant au plan purement théorique ou théologique semble-t-il peiner à apporter à l’Afrique le soulagement qu’il appelle de toute l’énergie qui reste encore dans ses veines ? Pourtant, de nombreuses personnes qui sont aux affaires et font souffrir leurs contemporains sont parfois des chrétiens ou même des responsables des services paroissiaux comme l’observe Bira (2015, 40-48). Un malheureux hiatus s’est donc installé entre les convictions chrétiennes et la vie quotidienne. Qu’est-ce qu’il faut faire concrètement pour que la Bonne Nouvelle façonne la vie quotidienne des chrétiens au niveau personnel, ecclésial, politique, et socio-économique en contexte africain ?
Comment vivre la Bonne Nouvelle en dépit des circonstances aussi fâcheuses que dévastatrices ?
Comme nous l’avons relevé plus haut, l’Afrique est immense, plurielle et complexe. Un pays comme le Cameroun comporte à lui seul 260 groupes ethniques. Comment trouver une recette qui s’applique à l’ensemble du pays dans le respect des principes bibliques tout en prenant en compte les réalités propres à chaque contexte linguistique et culturel ? Or l’Afrique, forte de presque une soixantaine d’États et de territoires, est encore plus alambiquée. Ici, la raison impose de se limiter à des orientations stratégiques qui poseront les jalons d’un programme concret et pratique que chaque groupe de chrétiens doit développer pour son contexte immédiat afin que l’Évangile soit véritablement une bonne nouvelle pour les Fulbe nomades comme pour ceux qui se sont sédentarisés, pour les Zulu de l’Afrique Australe comme pour les Arabes d’Afrique du Nord, pour les habitants des villages les plus reculés et dépourvus d’eau courante ou d’électricité comme pour ceux qui habitent dans des villes qui tutoient les cités occidentales, pour les prisonniers ou les démunis comme pour les leaders de nos nations, pour les femmes comme pour les enfants, pour faibles dans la foi comme pour les forts, pour les jeunes comme pour les personnes de troisième âge, pour les analphabètes comme pour les érudits, pour les personnes physiquement ou mentalement défiées comme pour celles qui jouissent de toutes leurs facultés physiques et mentales, pour les pauvres comme pour riches, pour ceux qui pleurent comme pour ceux qui rient, pour ceux qui ont échoué comme pour ceux qui ont réussi, pour ceux qui sont en zone de conflit ou de terrorisme comme pour ceux qui jouissent de la paix, pour ceux qui sont opprimés comme pour les dirigeants, pour les non-chrétiens comme pour les chrétiens, pour les fidèles comme pour leurs bergers spirituels, pour les petites comme pour les grandes communautés, pour les désœuvrés comme pour les hauts fonctionnaires ou les chefs d’entreprise, bref pour tous les êtres humains sans distinction aucune. Cela constitue un programme, voire un style de vie qui concerne le vécu quotidien de l’ensemble des communautés et des groupes chrétiens comme l’a si bien perçu le pape Jean-Paul II dans sa lettre apostolique (2001, 294).
Pour y arriver, nous proposons une stratégie qui se décline en six articulations sous l’acronyme PRECHE :
Prière
Recherche
Équipement
Coordination
Humilité
Évaluation
Prière
Il est écrit dans Jacques 3:17: « La sagesse d’en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d’hypocrisie. »C’est donc en Dieu que les croyants trouvent la sagesse et la force nécessaires pour vivre la Bonne Nouvelle d’une manière motivée par l’amour sincère pour Dieu et pour les prochains. Ainsi, les chrétiens seront capables de mener une vie fidèle à la saine doctrine et véritablement engagée sur la voie de l’amélioration de la condition de vie de leurs concitoyens, quelles que soient leurs convictions religieuses. Il convient donc d’implorer sans cesse la faveur de Dieu, sa direction, et sa stratégie, pour le contexte spécifique où chaque communauté chrétienne vit. La prière vient avant et par-dessus tout. Mais faut-il pour autant se limiter à cela ?
Recherche
Dieu est fidèle. Il agit. Cependant, il tient aussi à ce que celles et ceux qui croient en Lui fassent leur part de responsabilité. Dans plusieurs récits bibliques, nous voyons qu’Il a demandé aux femmes et aux hommes de prendre des initiatives, de mener des actions, et de faire tout ce qui est en leur pouvoir. Par exemple, David a placé sa foi en Dieu, mais il a aussi courageusement affronté le géant Goliath en mettant un caillou soigneusement choisi dans sa fronde et en se plaçant dans une posture favorable pour viser la partie la plus vulnérable du corps de Goliath qui était bien revêtu pour la circonstance. Dieu a honoré sa foi en faisant réussir ce qui semblait un acte suicidaire aux yeux de plusieurs tant en Israël que dans le camp des Philistins. De même, dans l’histoire de la multiplication de l’huile de la veuve, il a fallu que la veuve prenne l’initiative d’aller vers l’homme de Dieu pour exposer sa détresse, et obéisse aux instructions de l’homme de Dieu en rassemblant des cruches vides en très grande quantité, en fermant la porte, et en versant patiemment de l’huile dans chaque cruche, et ce jusqu’à épuisement non pas de l’huile, mais de cruches. Un dernier exemple est celui de la résurrection de Lazare où le Seigneur Jésus a demandé aux êtres humains de faire leur part en roulant la pierre et le déliant une fois miraculeusement sorti du tombeau, mais entre les deux activités, il est intervenu par sa divine puissance en ramenant Lazare à la vie. Ceci démontre à suffisance que les disciples du Christ ne sauraient se contenter de prier comme si tout dépendait de Dieu. Chaque croyant(e) doit faire tout ce que Dieu leur donne la capacité de faire là où Dieu l’a placé(e).
Pour y arriver, la recherche semble être un préalable incontournable pour toute activité contextuelle efficace. Ceci est particulièrement important dans un contexte où la vision traditionnelle du monde façonnée par les religions africaines et les coutumes ancestrales continuent à avoir une forte influence sur la vie des chrétiens en Afrique (Chalk, 2013 :171-180). Ce n’est pas pour rien que Moïse a envoyé douze espions en terre promise pour explorer le pays de long en large et ramener des informations précises (Nombres 13) avant le lancement de la conquête de la Terre Promise. Ce n’est pas non plus par simple routine que Josué a aussi envoyé deux espions à Jéricho avant de conquérir cette ville combien stratégique (Josué 2). Il convient donc de mener des recherches approfondies, avant de concevoir un plan stratégique pour aider les chrétiens d’une église locale, d’une localité, ou d’une zone géographique précise à être des ambassadrices et des ambassadeurs de la Bonne Nouvelle en théorie et en pratique. Ces recherches doivent permettre de mieux comprendre les forces, les faiblesses et les opportunités de l’église dans tous les secteurs de la vie publique et privée d’un contexte spécifique. Elles chercheront à mieux comprendre les groupes ethniques représentés dans cette localité, leur histoire, leur organisation politico-religieuse, leurs valeurs culturelles, leur vision du monde, les mutations en cours en leur sein, leurs aspirations profondes, leurs besoins réels, ce qui a déjà été fait dans ce contexte, l’impact des ministères ou des projets passés, les perspectives, et toute autre information utile pour que l’Évangile soit réellement une bonne nouvelle dans ce milieu. Cela aidera la communauté chrétienne à vivre de manière à pratiquer l’Évangile en paroles et en actes, en privé et en public, à l’église et dans toutes les sphères de la société. La recherche est aussi indispensable pour mieux cerner la logique derrière les conflits ethniques et religieux et les moyens de désamorcer les bombes philosophiques et morales enfouies dans la conscience individuelle et collective (Cf. McCauley, 2017). Mais, pour y arriver, il est aussi indispensable de concevoir un plan stratégique conséquent (SMART) et de produire et de rendre disponibles des outils appropriés.
Équipement
Les recherches et le plan stratégique vont permettre d’élaborer des manuels, des canevas, des ressources audiovisuelles ou des documents profonds, mais présentés dans un style simple et accessible même aux personnes qui n’ont pas un grand niveau intellectuel. À ce titre, la Bible d’Étude Africaine et le Commentaire Biblique Contemporain (Africa Bible Commentary), disponible également dans quelques langues africaines, sont de précieux outils pour l’enracinement de la foi des chrétiens sur le continent. Ces livres contiennent des introductions contextualisées et de nombreux articles qui touchent pratiquement tous les aspects de la vie sur le continent.
Par ailleurs, l’usage des langues africaines est vivement recommandé, même dans les milieux où la population semble s’attacher aux langues étrangères. Chaque fidèle est une actrice ou un acteur important dans la proclamation et l’application de l’Évangile dans la vie quotidienne. Ainsi, chacun a droit aux ressources nécessaires pour lui permettre de vivre la Bonne Nouvelle, quel que soit son niveau intellectuel, sa langue, ou son style d’apprentissage. Ces ressources, pour contribuer efficacement à l’épanouissement intégral de l’être humain tout entier, ne sauraient se limiter aux seules dimensions spirituelles. C’est ici le lieu d’affirmer avec Bayili que les universités chrétiennes ont un grand rôle à jouer dans l’équipement des fidèles en devant « des lieux où l’on apprend à apprendre, à constater, mais surtout des cadres où l’on peut apprendre à comprendre, comprendre ce que l’on apprend, comprendre les autres et soi-même, comprendre son milieu et son destin, de même que le destin de tous les humains. (2014 :168)». Il convient même d’aller plus loin en amenant le savoir universitaire jusque dans les villages tout en respectant celles et ceux qui n’ont pas eu l’opportunité de frotter les savoirs endogènes aux connaissances occidentales, mais qui ne manquent ni de sagesse ni de savoir-faire. Ils peuvent parfaitement promouvoir un enrichissement mutuel entre intellectuels et personnes sous-scolarisées. Cet exercice permet également de tirer des leçons des ancêtres en vue de mieux préparer l’avenir (Brink, 2016, 251). Tous ces paramètres sont vraiment utiles, mais nécessitent une bonne coordination des actions sur le terrain.
Coordination
Toute entreprise humaine a besoin d’un minimum d’organisation pour réussir. La pratique de la Bonne Nouvelle n’en est pas exemptée. Aussi faudrait-il mettre sur pied une petite équipe de (trois à cinq personnes par exemple) pour veiller à la mise en œuvre effective du plan stratégique, répartir les tâches, coordonner les activités, superviser les équipes déployées sur le terrain et être disponible pour clarifier, orienter, encourager, redresser et servir les sœurs et les frères résolument engagés à vivre la Bonne Nouvelle en dépit des obstacles et des circonstances adverses. Même dans la gestion des aides, la conception des projets de développement et leur réalisation, il est important de prendre en compte les facteurs culturels et religieux en impliquant activement les populations locales (Ilo, 2014 :143-151). Ces populations vont alors s’approprier la vision, participer au succès des projets de développement et investir elles-mêmes leurs ressources, si maigres soient-elles. Cela nécessite, une fois de plus, un leadership dynamique et réellement au service des prochains sans calcul égocentrique ou politique. Mais, même une bonne équipe de leaders peut échouer lamentablement si l’orgueil installe son trône dans les cœurs.
Humilité
Le Seigneur Jésus-Christ lui-même a mené une vie d’humilité (Jean 13 :1-16 ; Matthieu 20 :25-28 ; Philippiens 2). Aucun disciple sérieux ne saurait cultiver une attitude contraire. La Bible déclare: « Car qui est-ce qui te distingue? Qu’as-tu que tu n’aies reçu? Et si tu l’as reçu, pourquoi te glorifies-tu, comme si tu ne l’avais pas reçu?» ? (1 Corinthiens 4 :7). Si personne n’a choisi sa race ou son groupe ethnique, si personne n’a choisi de naître homme ou femme, si nul n’a choisi sa caste ou sa famille biologique, si c’est par pure grâce que chaque être humain a reçu le souffle de vie sans lequel aucune activité n’est possible, si c’est par sa pure grâce qu’on est sauvé, si c’est par pure faveur que chaque croyante ou croyant en Jésus-Christ a reçu au moins un don spirituel, si c’est Dieu qui élève et qui abaisse conformément à sa parole en, alors sur quelle base logique un individu peut se permettre de se croire supérieur ou inférieur à un autre quel que que soit son grade, sa connaissance ou sa fonction ? Par ailleurs, si tous les chrétiens (femmes et hommes) réalisent qu’ils constituent une seule famille en Jésus-Christ et prennent conscience du fait qu’ils amassent tous dans un grenier commun (celui du Père céleste), les luttes intestines et les divisions les unes plus scandaleuses que les autres devraient céder la place à l’amour fraternel et à la collaboration pour la gloire de Dieu et l’amour du prochain. L’humilité est la clé la plus efficace pour prévenir et résoudre les conflits. Il faut cependant avouer que la nature humaine est forcément orgueilleuse, mais qu’en maintenant une communion profonde avec Dieu, en implorant son secours dans la prière et en puisant la force de mener constamment une vie d’humilité en Dieu lui-même, la réussite est assurée. Par contre, opter pour la voie de l’orgueil c’est courir le risque d’avoir une fin désastreuse (Proverbes 16 :18, 29 :23 ; Matthieu 23 :12 ; Luc14 :11 ; 1 Pierre 5 :5-6). Même en cas de succès il est dangereux de s’approprier et de s’attribuer la gloire qui revient à Dieu (Cf. Daniel 4 :28-37 ; Actes 12 :21-23 ; 14 :13-15). Vivre la Bonne Nouvelle nécessite donc beaucoup de précautions d’où l’importance d’une évaluation régulière afin de maximiser les réussites sans sombrer dans le piège de la médiocrité ou de l’orgueil.
Évaluation
Toute œuvre humaine est perfectible, d’où la nécessité d’évaluer régulièrement toutes les activités entreprises. Chaque chrétienne ou chrétien gagnerait à faire une planification des activités spécifiques à mener dès les premières minutes de la journée (ou de la soirée selon les horaires de travail) et une auto-évaluation en fin de journée afin de mieux mesurer ce qui a bien marché, ce qu’il faudrait améliorer, et la stratégie qu’il faudrait mettre sur pied pour maximiser les réussites et minimiser les échecs. De même, une église locale gagnerait à évaluer progressivement toutes les activités de l’assemblée chrétienne dans chaque secteur. Les actions ciblées à l’instar de celles qui sont directement liées à une campagne d’évangélisation systématique comportant des activités intenses en une semaine seront évaluées chaque jour pendant le déroulement des activités et au terme de la période préalablement retenue pour une telle activité.
L’évaluation prendra en compte les aspects logistiques, les méthodes utilisées, le contenu des messages, les résultats obtenus, le fonctionnement des différentes commissions ou équipes constituées dans ce cadre de cette campagne (brigade de prière 24 heures sur 24, la commission de secourisme, l’équipe de restauration, l’équipe de secourisme, l’équipe de supervision, la commission de sécurité, la commission de gestion matérielle et financière, le secrétariat, etc.). Ainsi, il n’est pas nécessaire d’attendre un an dans ce cas précis. Par contre, une église locale évaluera mensuellement (ou parfois une fois par semaine) le service de nettoyage, les groupes de prière, les cellules de prière dans les quartiers, l’école du dimanche, le groupe de femmes, chaque chorale ou mouvement actif au sein de l’église, le service de communication, la jeunesse, le ministère du diacre, le ministère des anciens, le déroulement des cultes (forme et contenu), le déroulement des enseignements ou des études bibliques, le service de communication, les relations avec d’autres églises locales et avec les structures établies au sein de la dénomination par ordre hiérarchique, la gestion des bâtiments et des biens autres ressources matérielles dont l’église dispose, la gestion des finances, le travail du pasteur ou de l’évangéliste ainsi que celui de tout responsable établi par l’église. Elle fera aussi une évaluation globale une fois par semestre ou par an. L’évaluation annuelle au sein d’une église ou d’une œuvre chrétienne se fera de préférence en fin d’année et avant de commencer la nouvelle afin de poser des bases plus solides de progrès. En ce qui concerne particulièrement l’évaluation du ministère pastoral, N’guessan ouvre un précieux outil dans son livre intitulé L’évaluation du ministère pastoral (2017). O’Donovan offre aussi des repères bibliques et pratiques très importants dans deux livres publiés en 1998 et en 2002.
Dans cet exercice d’évaluation, grande est la tentation de commencer par les critiques et les observations négatives. C’est un piège, car cela peut ouvrir la porte au découragement, aux frustrations et aux tensions inutiles. Par contre, celle ou celui qui commence par relever ce qui a réussi ou ce qui a bien marché obtient par là même le passeport moral qui lui permet de parler de ce qu’il faudrait améliorer. Évidemment une évaluation n’est pas bénéfique si l’on ne dégage pas les leçons qui s’imposent, les actions mesurables à mener pour mieux réussir dans l’avenir, le chronogramme des activités précises, les personnes chargées de veiller à l’exécution effective des décisions prises, et la mobilisation des ressources nécessaires pour y parvenir.
Conclusion
Vivre la Bonne Nouvelle dans une Afrique profondément meurtrie n’est pas une tâche facile. La diversité de ce continent et la multiplicité des maux qui le minent peuvent alourdir cette responsabilité. Pourtant c’est justement dans un contexte ténébreux et triste que la lumière de l’Évangile est beaucoup plus nécessaire et fructueuse. Pour cette raison, il convient d’implorer la sagesse divine pour traduire l’Évangile dans les pensées, les regards, les gestes et les actions de la vie quotidienne pour que chaque enfant de Dieu soit un véritable agent de transformation holistique susceptible de sortir les populations de la misère matérielle et spirituelle et d’approfondir la joie des populations dans leurs contextes respectifs. Marcher sur les traces du Christ et des apôtres c’est les aider à mieux cerner et transcender leur souffrance qui pénètre malheureusement toutes les sphères de la vie sociale et touche l’être humain dans son corps, son esprit et son âme. Pour y parvenir, il est important de s’appuyer d’abord et par-dessus tout sur Dieu, mais aussi de faire tout ce qui est possible pour mieux cerner les causes profondes des problèmes que rencontre le contexte spécifique, de concevoir une stratégie conséquente pour les surmonter, de mettre des ressources appropriées et transférables à la disposition de tous les fidèles dans un format et une langue qu’ils peuvent facilement comprendre, de veiller à une bonne coordination des activités et de faire des évaluations systématiques. Tout ceci doit se faire dans un esprit d’humilité en marchant sur les traces du Seigneur Jésus.
Une telle entreprise ne saurait réussir si les chrétiens érigent des murs. La sagesse impose plutôt d’effectuer un travail d’équipe et de bâtir des ponts entre les membres d’une église locale, entre l’église locale et d’autres églises ou œuvres chrétiennes sœurs, entre les dénominations, entre les associations nationales d’églises de différents pays et même entre la communauté chrétienne et la société sans discrimination aucune. Procéder ainsi, sanas tomber dans le piège du syncrétisme religieux, permet d’apprendre les uns des autres et de créer ainsi un cadre favorable aux échanges et aux encouragements mutuels pour que le drapeau de la Bonne Nouvelle flotte haut sur le palais du cœur de chaque disciple du Christ et sur chaque église locale. L’Église d’Afrique n’a pas toujours les moyens suffisants pour accomplir sa vision et ses rêves, mais elle peut maximiser son impact si elle gère rigoureusement les ressources humaines et financières disponibles afin d’atteindre des objectifs bien spécifiques. Le défi est de taille, mais si les chrétiens collaborent tout en puisant leur force en Dieu, ils réussiront. Un proverbe africain dit justement à ce sujet : « Les fourmis sont petites, mais si elles s’unissent, elles peuvent transporter un éléphant. »
Le temps est venu de se lever et de mettre résolument en pratique tout ce que le Seigneur a prescrit dans la foi, la crainte respectueuse de Dieu, l’amour, l’obéissance, la simplicité, la persévérance et la fidélité. C’est alors que l’Évangile sera un vecteur de la joie divine dans une Afrique qui risque de se noyer dans un océan de mauvaises nouvelles. C’est à ce prix que les disciples du Seigneur seront des canaux de bénédictions pour leurs prochains, que les églises locales (voire les associations d’églises) et les œuvres chrétiennes seront redynamisées, et que les populations cibles connaîtront une véritable transformation positive sur tous plans pour le bien-être de tous (sans discrimination aucune) et la gloire du Dieu Créateur de l’univers et de tout ce qu’il renferme.
Références bibliographiques
Adogame, Afe 2013 The African Christian Diaspora : New Currents and Emerging Trends in World Christianity. London: Bloomsbury Academics.
Bayili, Blaise 2014 Urgence-Inculturation: D’une Église en Afrique à une Église d’Afrique. Paris : L’Harmattan.
Bible d’Étude Africaine 2015 Abidjan : CPE.
Bira, Louis 2015 Consacrés africains pour quoi faire ? Redécouvrir la fonction sociale des vœux religieux. Paris : L’Harmattan.
Blandenier, Jacques 2015 L’essor des Missions Protestantes. 2e édition révisée. St-Légier : Editions Emmaüs.
Blok, Matthijs J. C. 2007 « Christianisme en quête d’identité en Afrique » accédé sur http://www.larevuereformee.net le 28 Juin 2017.
Brink, Egbert 2016 Sa parole précède: initiation à la foi réformée. Cotonou : Zola Impression.
Chalk, Jack 2013 Making Disciples in Africa. Cumbria: Langham Global Library.
Ilo, Stan Chu 2014 The Church and Development in Africa. Eugene, OR: Pickwick Publications.
Jean-Paul II 2001 Lettre Apostolique Novo millennio ineunte (06.01.2001), accédé sur https://w2.vatican.va le 6 Juillet 2017.
Light, Vernon E. 2012 Transforming the Church in Africa: A New Contextually-Relevant Discipleship Model.Bloomingtonn, IN : AuthorHouse.
Low, Dexter God’s Mandate for the Transforming your Nation: Touching Heaven, Changing Earth. Lake Mary, FL : A Charisma Media Company.
Mana, Kä 1993 Théologie africaine pour temps de crise : Christianisme et reconstruction de l’Afrique. Paris : Karthala.
McCauley, John F. 2017 The Logic of Ethnic and Religious Conflict in Africa. Cambridge, UK : University Printing House.
N’guessan, Noël K. 2017 L’évaluation du ministère pastoral. Cumbria, Langham Monographs.
O.Donovan, Wilbur 1998 Pour un christianisme biblique en Afrique. Abidjan : CPE. 2002 Vivre un christianisme biblique en Afrique contemporaine : Abidjan : CPE.
Oyono, Jacques Fulbert 2011 Pauvreté ou paupérisation en Afrique : une étude exegético-éthique de la pauvreté chez les Beti-Fang du Cameroun. Bamberg : University of Bamberg Press, 2011.
Rodier, Justine 2017 « La diaspora africaine envoie 36% d’argent en plus vers le continent qu’il y a dix ans” article publié sur le site www.jeuneafrique.com le 22 Juin 2017 et accédé le 6 Juillet 2017.
Zikpi, Kokouvi Paul 2014 Perspectives Pastorales pour l’Église en Afrique Noire : Réponse de Dieu au mal et à la souffrance. Paris : L’Harmattan.
Revised version of the article previously published by WCIU Journal
Le peuple Mafa : histoire, tendances actuelles et perspectives d’avenir
Le peuple Mafa vit principalement dans deux nations : le Cameroun et le Nigeria. Cependant, ses racines historiques sont riches en rebondissements, balayant les régions de l’ouest, du centre, du nord et de l’est du continent africain selon les frontières administratives actuelles. Cela peut expliquer pourquoi sa diaspora s’intègre facilement dans divers pays et continents.
Ce peuple a victorieusement affronté des obstacles de taille grâce à sa résilience, à sa capacité d’adaptation, à son ingéniosité et à une solide éthique de travail. Fort de ce noble héritage, il a tous les atouts nécessaires pour résoudre l’équation de la tension entre son sens inné de liberté individuelle et sa profonde aspiration à l’unité dans la diversité d’une part, et, d’autre part, celle qui existe entre l’attachement aux valeurs traditionnelles et la soif de nager dans des eaux existentielles marquées par les nouvelles réalités de l’hypermodernité et de la pluralité religieuse. Toutefois, le peuple Mafa ne saurait s’endormir sur ses lauriers. Il devra mettre le cap sur un développement holistique de toutes ses filles et de tous ses fils, quels que soient leurs niveaux d’éducation. Pour y arriver, une planification stratégique rigoureuse, des actions concrètes et des évaluations régulières s’imposent.
Nouvelle date de publication [enrichissement données sur les Mafa du Nigeria]: 31 octobre 2025 (Le livre sera disponible, en français et en anglais, sur amazon.fr et amazon.com)
The Mafa people live mainly in two nations: Cameroon and Nigeria. However, their historical roots are rich in twists and turns, sweeping across the African continent’s western, central, northern, and eastern regions according to current administrative boundaries. This may explain why the Mafa diaspora blends easily in various countries and continents.
The Mafa have victoriously faced significant obstacles thanks to their resilience, ability to adapt, ingenuity, and strong work ethic. With this noble heritage, they have all the necessary assets to resolve the equation of the tension between their innate sense of individual freedom and their deep aspiration for unity in diversity on the one hand and, on the other hand, that which exists between the attachment to traditional values and the thirst to swim in existential waters marked by the new realities of hypermodernity and religious plurality. However, the Mafa populations cannot rest on their laurels. They must set a course for the holistic development of all their daughters and sons, whatever their levels of education. To achieve this goal, rigorous strategic planning, concrete actions, and regular evaluations are required.
New publication date [enrichment of data on the Mafa of Nigeria]: October 31, 2025
(This book will be available in English and French on amazon.fr and amazon.com)
Mon épouse Priscille Mbalidam et moi exécutons ce chant au rythme de ganzavar en ce jour de Noël 2023. Même loin du terroir, notre cœur n’oublie pas les montagnes du pays Mafa. Ceci est un vieux chant de Noël dans le cantique en langue mafa (voir texte original ci-dessous). Il invite à aller saluer le Roi des rois, né à Bethléhem. Ce chant a été adapté au rythme de Houdok à l’église évangélique de Soulédé (Mayo-Tsanaga, Extrême-Nord Cameroun) dans les années 1980 par Korié la femme de Neguem Chéné. Elle fut sage-femme au dispensaire protestant de Soulédé.
My wife and I are performing this song to the rhythm of ganzavar this Christmas Day 2023. Even far from the land, our hearts do not forget the mountains of the Mafa country. This is an old Christmas carol in the Mafa language hymnbook (see original text below). It invites us to go and greet the King of kings, born in Bethlehem. This song was adapted to the rhythm of Houdok at the evangelical church of Soulédé (Mayo Tsanaga, Far North of Cameroon) in the 1980 s by Korié, the wife of Neguem Chéné. She was a midwife at the Protestant dispensary in Soulédé.
« L’oralité en Afrique francophone : passé, présent et futur » par Moussa BONGOYOK ………….……………………… p. 6
“Le peuple Kuwong, ces irréductibles à la baguirmisation du 16è au 20ème siècle : leur résistance à la pénétration islamique entre frivolité et malléabilité” by Emile MBAINDIGUIM BEKAOUEL…………………………….. p. 17
The African academic world cannot bury its head in the sand regarding debates on artificial intelligence. Even intellectuals wary of or categorically opposed to it must understand its true nature and the issues before any rational response. Historically, artificial intelligence has its roots in the first half of the 20th century, a period during which science fiction popularized the concept of an intelligent robot (Anyowa 2017, Crevier 1993, Boden 2018, Nilson 2010, Pickover 2022, Wilson 2022, Wooldridge 2021). However, a more in-depth analysis of the motivations and objectives pursued by artificial intelligence reveals aspects that transcend historical spheres. This article aims precisely at an academic consideration of the genesis of the phenomenon, a sine qua non-condition for laying the foundations for contextual strategies in Africa. Speaking of strategy, it must be noted that it will necessarily be plural due to the African continent’s geographical, linguistic, religious, cultural, and socio-political diversity. Added to this is its youth with its dynamic character and population (projected by certain respectable futurologists as the strongest by 2100).
Strategies will also be contextual because people’s needs vary according to countries, regions, and communities. An approach that is both holistic and pragmatic seems essential. In a systematic and practical approach, this study offers a journey into the past before any reflection on the future. Thus, Africa will need more than just reacting or choosing between several prefabricated approaches. Still, it will chart its path according to its actual needs, priorities, and values that are dear to it after having seriously measured international competition. With this objective in focus, the author begins his communication with the importance and challenges of the subject before defining the key concepts, presenting the methodology, providing a historical overview, and specifying the main motivations and objectives of artificial intelligence, measuring the trajectory of related theories and practices and proposing educational strategies in Africa.
L’univers académique africain ne saurait jouer à la politique d’autruche face aux débats sur l’intelligence artificielle. Même les intellectuels qui s’en méfient ou s’y opposent catégoriquement ont le devoir d’en comprendre la vraie nature et les enjeux avant toute réponse rationnelle. Historiquement, l’intelligence artificielle plonge ses racines dans la première moitié du 20e siècle, période pendant laquelle la science-fiction a vulgarisé le concept de robot intelligent (Anyowa 2017, Crevier 1993, Boden 2018, Nilson 2010, Pickover 2022, Wilson 2022, Wooldridge 2021). Toutefois, une analyse plus approfondie des motivations et des objectifs poursuivis par l’intelligence artificielle révèle des aspects qui transcendent les sphères historiques. Cet article vise justement à une considération académique de la genèse du phénomène, condition sine qua non pour poser véritablement les jalons de stratégies contextuelles en Afrique. Parlant de stratégies, force est de relever qu’elles seront nécessairement plurielles du fait de la diversité géographique, linguistique, religieuse, culturelle et socio-politique du continent africain. A cela s’ajoute sa jeunesse avec son caractère dynamique et sa population (projetée par certains futurologues respectables comme la plus forte à l’horizon 2100). Elles seront également contextuelles car les besoins des populations varient selon les pays, les régions, voire les communautés. Une approche à la fois holistique et pragmatique semble incontournable. Dans une démarche à la fois méthodique et utilitaire, cette étude propose un voyage dans le passé avant toute réflexion sur l’avenir. Ainsi, l’Afrique ne se contentera pas de réagir ou de choisir entre plusieurs approches préfabriquées, mais de tracer sa propre voie en fonction de ses besoins réels, de ses priorités et des valeurs qui lui sont chères, après avoir sérieusement mesuré la compétition internationale. Avec cet objectif en point de mire, l’auteur commence sa communication par l’importance et les enjeux du sujet avant de définir les concepts clés, présenter la méthodologie, faire un survol historique, préciser les principales motivations et objectifs de l’intelligence artificielle, mesurer la trajectoire actuelle des théories et pratiques y relatives et, finalement, de proposer des stratégies éducatives en contexte africain.
Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder au PowerPoint de l’exposé: