Posts Tagged ‘mafa proverb’

Discours Moussa Bongoyok President UFDI 21Juillet 2012

HUMILITE COMME AUTOROUTE DE LA SAGESSE

“Ta kda ndo n’rezla’a man a tètèkè maya azbai.” (n’gelègdma mafahai).


“On ne tue pas l’ignorant qui mendie la sagesse.” (Proverbe mafa).


“Nobody kills an ignorant who begs for wisdom.”  (Mafa proverb).

Sens: Au lieu de prétendre qu’on connait quelque chose et de demeurer dans l’ignorance, il vaut mieux être assez humble pour se renseigner ou s’instruire.

P.S: For detailed explanation of this proverb in English please visit:

http://www.afriprov.org/index.php/african-proverb-of-the-month/42-2009proverbofthemonth/467-august2009proverbofthemonth.html

LE PIEGE DE L’IMITATION

“Ka slu dimesh ndo bai, ka gotso n’gèce ndo bai.” (n’gèlegèdma mafahai)

“Ne chante pas le chant d’autrui, ne danse pas la danse d’autrui.” (Proverbe Mafa)

“Do not sing someone’s song, do not dance someone’s dance.” (Mafa Proverb)


Signification: Sois naturel. Tu es original(e), pourquoi voudrais-tu etre une mauvaise photocopie?

Victor Hugo a dit, dans le même esprit,  “N’imitez rien ni personne. Un lion qui copie un lion devient un singe.

%d blogueurs aiment cette page :