Cet article présente un examen approfondi des concepts de santé, de maladie et de guérison tels qu’ils sont définis dans les principaux dictionnaires médicaux spécialisés, les encyclopédies et les revues scientifiques, enrichi de perspectives théologiques chrétiennes évangéliques. S’appuyant sur des sources faisant autorité telles que le Dorland’s Illustrated Medical Dictionary, le Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary, le Stedman’s Medical Dictionary, le Mosby’s Medical Dictionary, la Constitution de l’Organisation mondiale de la santé et des publications de référence dans The Lancet, le British Medical Journal et d’autres revues à comité de lecture, l’article retrace l’évolution de ces trois concepts fondamentaux depuis leurs formulations biomédicales classiques jusqu’à leurs reconceptualisations contemporaines. L’analyse révèle que la santé est progressivement passée d’un modèle statique d’absence de maladie à une compréhension dynamique et adaptative ; que la maladie englobe des dimensions interreliées mais distinctes de pathologie (disease), d’expérience subjective (illness) et de rôle social du malade (sickness) ; et que la guérison s’est élargie d’un paradigme étroit de réparation tissulaire à un processus holistique et multidimensionnel. L’article explore en outre comment la théologie chrétienne évangélique — fondée sur le concept biblique de shalom, le récit de création-chute-rédemption-consommation, le ministère de guérison de Jésus-Christ et le rôle de l’Église comme communauté de guérison — apporte des perspectives distinctives et complémentaires qui abordent la dimension spirituelle de la santé, de la maladie et de la guérison. L’article est présenté conformément aux normes de la 7e édition de l’American Psychological Association.
Mots-clés : santé, maladie, guérison, pathologie, maladie, définitions médicales, OMS, shalom, santé holistique, théologie évangélique, Jésus-Christ, imago Dei.
This article presents an in-depth examination of the concepts of health, disease, and healing as defined in leading specialized medical dictionaries, encyclopedias, and scientific journals, enriched with evangelical Christian theological perspectives. Drawing on authoritative sources such as Dorland’s Illustrated Medical Dictionary, Taber’s Cyclopedic Medical Dictionary, Stedman’s Medical Dictionary, Mosby’s Medical Dictionary, the World Health Organization’s Constitution, and leading publications in The Lancet, the British Medical Journal, and other peer-reviewed journals, the article traces the evolution of these three fundamental concepts from their classical biomedical formulations to their contemporary reconceptualizations. The analysis reveals that health has gradually shifted from a static model of disease-free to a dynamic and adaptive understanding; that illness encompasses interrelated but distinct dimensions of disease, subjective experience (illness) and the social role of the patient (sickness); and that healing has expanded from a narrow paradigm of tissue repair to a holistic, multidimensional process. The article further explores how evangelical Christian theology—grounded in the biblical concept of shalom, the creation-fall-redemption-consummation narrative, the healing ministry of Jesus Christ, and the role of the church as a healing community—provides distinctive and complementary perspectives that address the spiritual dimension of health, sickness, and healing. The article is presented according to the standards of the 7th edition of the American Psychological Association.
Keywords: health, disease, healing, pathology, disease, medical definitions, WHO, shalom, holistic health, evangelical theology, Jesus Christ, imago Dei.