Undape mfumu munwe ukoma kadi kakufunkula onka (Proverbe kiluba du Katanga, RDC).
Si tu guéris le doigt d’un noble, il te menacera avec le même doigt aussitôt guéri (Proverbe kiluba du Katanga, RDC).
If you cure the finger of a nobleman, he will threaten you with the same finger as soon as he is healed (Kiluba proverb from Katanga, DRC).
Signification : On n’est pas toujours gratifié pour le service rendu.
(Proverbe envoyé par le Rev. Pasteur NGOY Salvador de la RDC. Faites comme lui!)
Parallélisme biblique (établi par le webmestre):
La Bible déclare que, dans les derniers jours, “Les hommes seront égoïstes, avides d’argent, vantards et prétentieux. Ils parleront de Dieu d’une manière injurieuse et n’auront pas d’égards pour leurs parents. Ils seront ingrats, dépourvus de respect pour ce qui est sacré.” 2 Timothée 3:2 (Bible du Semeur). En outre, elle cite de nombreux cas de personnages bibliques qui ont été victimes de l’ingratitude parmi lesquels Job (Job 19:14-16), Jacob (Gen. 31:6-7), Joseph (Gen. 40:23), et David (1 Sam. 24:17; 25:5-11). Elle décrit également la douleur de ceux qui souffrent de l’ingratitude (cf. Ps. 38:11-23; 109:5 et Eccl. 9:15). La plus grande ingratitude est sans doute celle que l’humanité manifeste envers le seul Dieu, Créateur de l’univers et de tout ce qu’il renferme. Ne soyons jamais ingrats!
(c) copyright by Moussa Bongoyok, 2009
Contributions africaines 